Traduction de «GTS sampling syringe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GTS valve [ Gastight sampling syringe valve | Gas-tight sampling syringe valve ]
valve GTS

Gastight sampling syringe [ GTS | GTS sampling syringe ]
seringue de prélèvement Gastight [ GTS | seringue de prélèvement GTS ]

sample syringe
seringue à échantillons

syringe-type sampling device
seringue d'échantillonnage | seringue

disposable syringe | single-use hypodermic syringe | single-use syringe
seringue à usage unique | seringue jetable

hand feeding syringe | feeding syringe | syringe
seringue de nourrissage | seringue de gavage | seringue

syringe barrel | syringe body
corps de seringue

A.I.syringe | insemination syringe
seringue d'insémination | seringue I.A.

syringe feeding | syringe-feeding
nourrissage à la seringue

syringe dispensing machine (1) | automatic syringe dispenser (2)
automate à seringues (1) | distributeur automatique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"'medical sharp' shall include hollow-bore needles (such as those incorporated in syringes, lancets, specialised blood-sampling devices, winged needles and intravenous catheters), suture needles, scalpels and other medical cutting implements".
"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres instruments médicaux tranchants".

"'medical sharp' shall include hollow-bore needles (such as those incorporated in syringes, lancets, specialised blood sampling devices, winged needles and IV catheters), suture needles, scalpels and other medical cutting implements".
"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres dispositifs médicaux tranchants".

These systems can be equipped to allow the introduction of samples placed in sealed metal capsules or the injection of liquid samples through a septum using a syringe.
Celui-ci peut être équipé pour l'introduction d'échantillons placés dans des capsules métalliques scellées, ou pour l'injection d'échantillons liquides à travers un septum au moyen d'une seringue.

6.2.2. After filling the syringe with the sample, the nozzle of the syringe should be purged with nitrogen (4.6) so that no residue remains before injection into the chromatograph.
6.2.2. L'embout en téflon de la seringue, après remplissage avec l'échantillon, doit être rincé à l'azote (4.6) de telle manière que, avant l'injection dans le chromatographe, aucun résidu de l'échantillon ne subsiste dans l'embout.

and (only for aerosol samples) special gas-tight syringe with sliding valve, (see sampling procedure Figure 5 (1).
Pour les échantillons de produits en aérosols seulement, seringue à gaz spéciale avec vanne coulissante (figure 5 de la méthode d'échantillonage) (1).

When utilizing manual sampling techniques care must be exercized in obtaining a reproducible sample (4.4) in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.
Quand la technique manuelle de prélèvements est utilisée, on doit veiller à obtenir un échantillon reproductible (voir point 4.4) ; la seringue doit notamment être préchauffée à la température de l'échantillon.

When utilizing manual sampling techniques care must be exercised in obtaining a reproducible sample (see point 4.4), in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.
Quand la technique manuelle de prélèvement est utilisée, on doit veiller à obtenir un échantillon reproductible (voir point 4.4) ; la seringue doit notamment être préchauffée à la température de l'échantillon.