The Corrections Canada people did not follow the process of what they call “gating”, so the parole board could interview him properly, so he was let go.
Les gens du Service correctionnel du Canada n'ont pas appliqué la procédure qu'ils appellent « blocage », qui aurait permis à la Commission de libération conditionnelle de l'interroger de façon appropriée.