Traduction de «Gem quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gem quality
qualité gemmifère | qualité gemme

gem quality
qualité gemme

gem-quality diamond [ gem quality diamond | gem diamond ]
diamant de qualité gemme

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/Water [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS [Abbr.] | GEMS/Eau [Abbr.]

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/WATER [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS/EAU [Abbr.]

examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems
examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses

gem duck | gemming tape | gem
toile à première | toile de première

gem BU [ gem B.U. | gem BU grade ]
gem BU [ pièce de catégorie gem BU ]

gem | gemmy | gemmed | gemmiferous
gemmifère | gemme

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Doug Paget: And the large numbers, the breakdown, is something along the lines of 30% of the stones are considered to be gem quality, 40% are near-gem, and the rest, which is about 30%, is the bottom end, the industrial diamonds.
M. Doug Paget: Quant à l'ensemble de la production, on considère qu'environ 30 p. 100 des pierres sont des pierres précieuses, 40 p. 100 des pierres quasi-précieuses et le reste, environ 30 p. 100, en bas de l'échelle, des diamants industriels.

Mr. Werner Schmidt: Does that mean then that the government in its policy formulation is directing all of its attention, in terms of value-added efforts, to the production of the gem or near-gem quality diamonds?
M. Werner Schmidt: Donc, est-ce que cela veut dire que le gouvernement se concentre surtout sur la production des diamants de joaillerie ou des diamants qui sont presque de cette qualité afin de renforcer la valeur ajoutée?

In fact, it is great to start with this gem, which starts small but has great power, particularly from the bottom up, if that is recognised in future as a special designation for quality.
En fait, c’est fabuleux de commencer avec ce joyaux, qui commence petit, mais qui est d’une grande puissance, en particulier de la base au sommet, si, à l’avenir, cela est reconnu comme une indication spéciale de qualité.

The humblest bid to implement, however, can be a gem, and I feel the real gems in this work programme are initiatives that place the European citizens centre stage: initiatives concerning, for example, patient safety, quality of health services or reconciliation of family and professional life, as Mr Barroso said in his speech here.
La moindre tentative de mise en œuvre peut toutefois s'avérer un joyau et j'estime que les véritables joyaux de ce programme de travail sont les initiatives qui placent les citoyens européens au premier plan: les initiatives concernant, par exemple, la sécurité des patients, la qualité des services de santé ou la conciliation entre vie familiale et professionnelle, ainsi que l'a déclaré M. Barroso dans son discours devant cette assemblée.

We have two operating diamond mines that are mining probably somewhere between $3 billion and $4 billion worth of gem quality diamonds per year out of the traditional area of the Tlicho people.
Nous avons deux mines en exploitation qui produisent chaque année des diamant de qualité d'une valeur d'environ 3 milliards à 4 milliards de dollars, et qui se trouvent dans le territoire traditionnel du peuple tlicho.

Within the next decade, projections call for at least three diamond mines producing up to 15% of the world's gems, quality stones, worth $1.6 billion annually, plus construction of a $3-billion natural gas pipeline to feed energy to North American markets.
Selon les projections, d'ici dix ans, on exploitera au moins trois mines de diamant qui produiront jusqu'à 15 p. 100 de la production mondiale de pierres précieuses et de qualité supérieure pour une valeur de 1,6 milliard de dollars annuellement, et on construira un gazoduc de 3 milliards de dollars pour alimenter en énergie les marchés nord-américains.

By the year 2005, Canada can expect to have three diamond mines operating in the Northwest Territories, producing approximately 12% of the world's gem-quality stones—or $1.6 billion annually—mostly in exports.
D'ici 2005, le Canada devrait avoir trois mines de diamant en exploitation dans les Territoires du Nord-Ouest. Ces mines produiront environ 12 p. 100 de toutes les pierres de qualité gemme au monde—ce qui représente 1,6 milliard de dollars par an, principalement en exportations.