Traduction de «Gene complex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gene cluster | cluster of genes | gene complex
groupe de gènes

adaptive gene-complex
complexe de gènes adaptifs

gene regulation | gene control | regulation of gene action | regulation of gene activity | control of gene action | control of gene expression | control of gene activity
régulation du gène | contrôle de l'expression génique

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

chimaera gene | chimeric gene | hybrid gene | gene construct
gène chimère | gène hybride

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

nitrogen fixation gene [ nitrogen fixing gene | nif gene ]
gène de fixation de l'azote [ gène Fix | gène nif ]

Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]
Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]

nuclear gene (1) | gene (2)
gène nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A probe that targets the SSU of the rDNA gene complex shall be used although it was shown to cross react with some other members of the family Haplosporidia.
Une sonde ciblant la petite sous-unité du complexe de gènes de l'ADNr doit être utilisée, même s'il a été démontré qu'elle pouvait interagir avec certains autres membres du phylum des Haplosporidia.

Probe that targets the SSU of the rRNA gene complex shall be used because it has been validated against histology.
Il faut utiliser une sonde ciblant la petite sous-unité du complexe de gènes de l'ARNr car elle a été validée par rapport à l'histologie.

If we've learned anything from the Human Genome Project, it is the fantastic complexity of gene-gene interaction and gene-environment interaction.
Ce que le Projet du génome humain nous a appris c'est qu'il existe une interaction gène-gène et gène-environnement extrêmement complexe.

Probably the most sensible statement is that it's a very complex issue, and on a one-by-one basis, gene per gene and disease per disease, there has to be evaluation by evidence-based studies as to when it should go in a clinic or not, and genetic testing should be viewed almost like drug testing or food testing.
Il est possible de dire que c'est une question très complexe et que pour chaque cas, pour chaque gène et pour chaque maladie, il faut procéder à une évaluation fondée sur des études pour déterminer si l'information doit être transmise aux médecins et si l'on devrait pratiquement considérer les tests génétiques comme si l'on faisait des tests sur les médicaments ou des aliments.

Also, since the protein encoded by the newly introduced genes will be present in the product as a complex matrix, the impact of the possible interaction between the protein and other components of the matrix, as well as the effects of the processing, shall be taken into account in additional in vitro digestibility tests.
Par ailleurs, comme la protéine codée par les gènes nouvellement introduits sera présente dans le produit sous la forme d’une matrice complexe, les effets des interactions potentielles entre la protéine et d’autres composants de la matrice, ainsi que les effets de la transformation, doivent faire l’objet d’épreuves de digestibilité in vitro complémentaires.

If you look at one hundred people who have Parkinson's, 10% to 15% will have inherited a faulty gene from their mother or father, and 5% five out of a hundred may have had a horrible environmental or occupational accident and had too much manganese exposure or pesticide exposure and will get Parkinson's. For the remainder, those in the middle, the 80%, there is a combination of environment and genes playing together in what constitutes a complex disease.
Sur 100 personnes atteintes de la maladie de Parkinson, 10 à 15 p. 100 ont hérité d'un gène défectueux de leur mère ou de leur père, et 5 p. 100 ont peut-être été victimes d'un horrible accident environnemental ou professionnel, ont été exposées à trop de manganèse ou de pesticides et souffriront de la maladie. Pour le reste, ceux qui sont au milieu, les 80 p. 100, c'est une combinaison de facteurs environnementaux et génétiques qui entrent en jeu dans ce qui constitue une maladie complexe.

What we did is to try to make a participatory rural appraisal in order to know the situation of the genetic reserve in the place, in order to keep them not on an individual basis, but through what we call community gene banks, and a community gene complex with two components one that is a gene bank and another that is a seed bank.
Nous avons donc essayé de réaliser une évaluation rurale participative afin de déterminer la situation du patrimoine génétique sur place, afin que ces semences soient conservées non pas par les paysans individuellement mais par ce que nous appelons des banques génétiques communautaires et un complexe génétique communautaire ayant deux composantes: une banque de gènes et une banque de semences.

- Gene expression and proteomics: The objectives are to enable researchers to better decipher the functions of genes and gene products as well as to define the complex regulatory networks (biocomplexity) that control fundamental biological processes.
- Expression des gènes et protéomique: L'objectif est de permettre aux chercheurs de mieux déchiffrer la fonction des gènes et des produits géniques, et de cerner les réseaux complexes de régulation (biocomplexité) qui contrôlent les processus biologiques fondamentaux.

Research will focus on: developing bioinformatic tools and resources for data storage, mining and processing; developing computational biology approaches for in silico prediction of gene function and for the simulation of complex regulatory networks.
La recherche sera centrée sur: la mise au point d'outils et des ressources bio-informatiques pour le stockage, l'extraction et le traitement de données; la mise au point de méthodes de biologie informatique pour la prédiction in silico de la fonction des gènes et la simulation de réseaux de régulation complexes.

For European researchers, over and above the discovery of new genes, the complete sequencing of chromosome III will have had the effect of 'getting their eye in' for future work in analysing the far more complex genomes of plants, animals and man.
Pour les chercheurs européens, au delà de la découverte de nouveaux gènes, le séquençage complet du chromosome III aura également été une manière de se "faire la main" en préparation de l'analyse des génomes, plus complexes, des plantes, des animaux et de l'homme.