Vertaling van "Global Economic Outlook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

Global Biodiversity Outlook | GBO [Abbr.]
Perspectives mondiales en matière de diversité biologique

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

national economic outlook
perspectives économiques nationales

economic outlook [ economic prospects ]
perspectives économiques

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

economic forecast | economic outlook
prévision économique

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, moves to achieve this - in a shorter term - will be played out against a less propitious global economic outlook.
Or, les efforts déployés en ce sens seront, à court terme, contrés par des perspectives économiques mondiales moins favorables.

Georgia's economy is exposed to an uncertain regional and global economic outlook, and its international reserves are not yet adequate, not least due to the country's external debt level.
En effet, les incertitudes liées aux prévisions économiques régionales et mondiales font peser des risques sur son économie, et les réserves de change du pays n'ont pas encore atteint un niveau suffisant, notamment à cause du niveau de la dette extérieure.

The global economic outlook has deteriorated somewhat since the April 2013 Economic and Fiscal Outlook.
Les perspectives économiques mondiales se sont quelque peu détériorées depuis la publication des Perspectives économiques et financières du mois d'avril 2013.

In purchasing power parity terms the EU accounted for 17.1% of global GDP in 2014, the US 15.9%, and China 16.6% (IMF World Economic Outlook, April 2016).
En parité de pouvoir d'achat, l'UE représentait 17,1 % du PIB mondial en 2014, les États-Unis 15,9 % et la Chine 16,6 % (Perspectives de l'économie mondiale, FMI, avril 2016).

In our previous report, last May, we highlighted the uncertainties that clouded the global economic outlook.
Dans le rapport précédent, en mai, nous avions insisté sur l'incertitude qui marquait les perspectives économiques à l'échelle mondiale.

A Staff Working Document describes the EU Forest-based Industries´ sub-sectors, their economic and technological outlooks, and identifies their major challenges and remedial actions (2013-20) to help improve their global competitiveness.
Un document de travail des services de la Commission décrit les sous‑secteurs de la filière bois de l’UE, leurs perspectives économiques et technologiques, et recense les principaux défis qu'ils doivent relever et les actions correctives (2013‑2020) qui peuvent contribuer à améliorer leur compétitivité à l'échelle mondiale.

Their words and testimony made clear that we need this legislation to keep our economy strong, especially when events in Europe remind us that the global economic outlook remains fragile.
Leurs témoignages ont indiqué clairement que nous avons besoin de cette mesure législative pour soutenir la vigueur de notre économie, surtout quand la situation en Europe nous rappelle que les perspectives économiques mondiales demeurent fragiles.

As we know, the global economic outlook remains highly uncertain and the situation in Europe is still very fragile.
Nous savons que les perspectives économiques mondiales demeurent marquées par une grande incertitude et la situation en Europe est encore très fragile.

The strategic approach proposed in 2010 remains fully valid for achieving our longer term objectives and very good progress has been made in its implementation.[5] However, the harsh impact of the economic crisis on several Member States, the subsequent economic stagnation in the EU and the deteriorating outlook for the global economy have given a new urgency to this Mid-term Review of the Industrial Policy[6].
L’approche stratégique proposée en 2010 reste tout à fait valable pour la réalisation de nos objectifs à long terme et nous avons accompli des progrès spectaculaires dans sa mise en œuvre[5]. Pourtant, les lourdes répercussions de la crise économique dans plusieurs États membres, la stagnation économique que l’UE a connue par la suite et la détérioration des perspectives sur le plan de l’économie mondiale ont conféré un nouveau caractère d’urgence à cet examen à mi-parcours de la politique industrielle[6].

Ministers and governors will review the global economic outlook and discuss ways to make the world less vulnerable to financial crises.
Les ministres et les gouverneurs passeront en revue la situation économique mondiale et discuteront des mesures à prendre pour réduire la vulnérabilité des pays aux crises financières.