If, on the other hand, we position productivity as being about the value of the Canadian dollar, Canadian capital investment, international competitiveness, globalization, education, employment opportunities, living standards, and quality of life, Canadians would better understand that unless we are on the positive side of each of these equations, the cumulative impact is, or could be, serious productivity challenges when we compare ourselves with other nations.
Par contre, si nous définissions la productivité en fonction de la valeur du dollar canadien, des investissements en capitaux, de la compétitivité internationale, de la mondialisation, du niveau de scolarisation, des perspectives d'emploi, du niveau de vie et de la qualité de la vie, les Canadiens comprendraient mieux qu'à défaut de bien performer à tous ces égards, nous risquons d'accuser un sérieux retard en matière de productivité face à d'autres nations.