Traduction de «Go shooting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go shooting
aller à la chasse [ giboyer ]

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

picture taking | photography | shooting
photographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I want to go shooting on our shooting range, I need a special permit to transport my gun to the shooting range; I am treated like a criminal.
Si je souhaite aller m'exercer au champ de tir, il me faut un permis spécial pour transporter mon arme jusque là. Je suis traité comme un criminel.

It is not the tradition of the country to go shooting out with little study, little analysis and little comprehension of the essential issues with a response that creates a weak law.
Il n'est pas conforme à notre tradition d'adopter des lois après avoir bâclé l'examen, l'analyse et la compréhension de questions essentielles, car cela donne des lois faibles.

I have never seen a member of a biker gang with a criminal record from here to tomorrow apply for an acquisition licence on the reasonable grounds of obtaining a gun to go shooting.
Je n'ai pas vu un motard avec un dossier criminel long comme ça essayer d'avoir un certificat d'acquisition en fournissant les motifs raisonnables pour se procurer une arme pour faire du tir.

A lot of my brothers and my cousins loved to go shooting.
Plusieurs de mes frères et de mes cousins raffolaient de cette activité.

How is the ‘ideals team’ going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?
Comment «l’équipe des idéaux» va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu’ils pensent que le gardien est trop bon?

− (FR) Mr President, first I want to express my sympathy following the shooting of 10 people at a Finnish school in Kauhajoki. My sincere condolences go to the families of the victims and to Finnish MEPs either here in this Chamber or detained by their work.
− Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord vous faire part de mon émotion à la suite de la fusillade qui a fait dix victimes dans le lycée finlandais de Kauhajoki et j’adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu’aux députés finlandais qui sont présents dans cet hémicycle ou qui sont requis par leurs travaux.

It also means that the US, the UK and the others who supported them are pursuing a shoot-to-kill policy - i.e. we believe or suspect the Iraqis have weapons of mass destruction, therefore we go in, we shoot and kill the people and then afterwards we find out there was no justification for this action.
Cela signifie aussi que les États-Unis, le Royaume-Uni et ceux qui les ont soutenus mettent en œuvre une politique de "tirer pour tuer" - c’est-à-dire nous croyons ou suspectons les Irakiens de détenir des armes de destruction massive, donc nous envahissons le pays, nous tirons et tuons les gens puis nous nous rendons compte que cette action ne se justifiait en rien.

Every time you do that you encourage those who think they can get their own political way by blowing up houses, buses with innocent women and children in them, or shooting police officers going about their lawful duties.
Et, à chaque fois, vous encouragez ceux qui pensent parvenir à leurs fins politiques en faisant sauter des maisons, des bus transportant des femmes et des enfants innocents ou en assassinant des officiers de police qui accomplissent leurs devoirs légaux.

Given the choice of an operational training or development or organizational development, it seems easier today to answer the pressing concerns of Parliament than, for example, to go shooting.
Quand on doit choisir entre une formation ou un perfectionnement opérationnel ou un perfectionnement organisationnel, il semble plus facile aujourd'hui de répondre aux préoccupations pressantes du Parlement que d'aller s'exercer au tir, par exemple.