Traduction de «Government-sponsored post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-sponsored post
poste financé par un gouvernement

government sponsored post
poste financé par un gouvernement

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés

Government-sponsored research
recherche prise en charge par l'Etat

Government Sponsored Survey Research Program
Programme gouvernemental de sondages d'opinions

federal school [ government-sponsored school ]
école fédérale

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vast majority of individuals well in excess of 75 per cent indicated that had they not received the government-sponsored financial assistance, they would not have been able to even consider attending a post-secondary institution.
La grande majorité des répondants bien au-delà de 75 p. 100 ont dit que, s'ils n'avaient pas reçu d'aide financière du gouvernement, ils n'auraient même pas pu envisager de faire des études postsecondaires.

In fact, in Canada, there are some 500,000 individuals per annum, or roughly one-third of those individuals attending post-secondary education, who are in receipt of some kind of government-sponsored assistance.
En fait, chaque année, au Canada, quelque 500 000 étudiants, soit environ un tiers des gens qui font des études postsecondaires, reçoivent une forme quelconque d'aide gouvernementale.

Delivering an early child development system with these key components can happen in several ways. They can be federal, provincial or local government sponsored programs; regulated child care centres which provide developmental programming; family child care in the provider's home; kindergartens, nursery schools, family support programs; and pre- and post-natal programs and information.
Il existe de nombreuses façons de mettre sur pied un système de développement de la petite enfance doté de ces importantes composantes : programmes fédéraux, provinciaux ou municipaux, garderies réglementées offrant des programmes de formation, services de garde chez le fournisseur de soins, jardins d'enfants, écoles maternelles, programmes d'aide aux familles, programmes de soins et d'information prénatals et postnatals.

I find it curious that the member opposite is defending the position of sponsoring post-secondary education when it was his government that cut $4 billion from PSE.
Je trouve curieux que le député d'en face plaide en faveur des études postsecondaires, alors que c'est son gouvernement qui a amputé ce budget de 4 milliards de dollars.

Graduates of the past decade, students currently in our post-secondary education system, and those who enroll in the near future will become providers to our social fabric, yet we are saddling these students with debt, sending nearly half of them out into the workforce with government-sponsored debt loads of $30,000.
Les diplômés des dernières années, qui sont actuellement les étudiants de notre système d'enseignement postsecondaire, et ceux qui entreront à l'avenir dans le système, deviendront les piliers de notre tissu social mais, malgré cela, nous les surchargeons de dettes et en poussons près de la moitié dans la population active avec un endettement de 30 000 $ encouragé par le gouvernement.