Vertaling van "Gradation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharp gradation | steep gradation
gradation dure

hard gradation | steep gradation
gradation dure

gradation | gradation of population
gradation de population

flat gradation | soft gradation
gradation douce

hard gradation [ steep gradation ]
gradation dure

steep gradation | hard gradation
gradation dure

gradation of tone [ tone gradation ]
dégradé de ton

age gradation
gradation des classes d'âge

one-sized aggregate gradation [ open-graded aggregate gradation ]
granulométrie ouverte

vignette | blend | gradient | gradation
dégradé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘Returns’ Directive provides that, where third-country nationals are awaiting removal, the Member States must use the least coercive measures possible, according to a gradation which goes from the granting of a period for voluntary departure to detention.
La directive « retour » prévoit que, lorsque des ressortissants de pays tiers sont en attente d’éloignement, les États membres doivent recourir aux mesures les moins coercitives, selon une gradation qui va de l’octroi d’un délai pour un départ volontaire à la rétention.

I would have to go back to it because you have a gradation depending on the size, so it's kind of complicated, but I can send you a table after this hearing.
Je devrai vous revenir là-dessus, car cela dépend de la taille du navire et c'est un peu compliqué, mais je pourrai vous faire parvenir un tableau après la séance.

The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
Les niveaux de dose doivent être espacés de façon à produire une gradation des effets toxiques.

That gradation goes from the measure which allows the person concerned the most freedom, namely, the grant of a period for voluntary departure, to the most serious constraining measure allowed under the directive under a forced removal procedure, namely, detention in a specialised centre.
Cette gradation va de la mesure qui laisse le plus de liberté à l’intéressé – à savoir l’octroi d’un délai pour son départ volontaire – vers la mesure restrictive de liberté la plus grave que la directive permet dans le cadre d’une procédure d’éloignement forcé – à savoir la rétention dans un centre spécialisé.

The Directive thus provides for a gradation of the measures to be taken in order to enforce the return decision and for the principle of proportionality to be observed at each stage of the procedure.
La directive prévoit ainsi une gradation des mesures à prendre en vue de l'exécution de la décision de retour ainsi que l'obligation de respecter le principe de proportionnalité à chaque stade de la procédure.

implement gradation of premium rates or meet the costs of contributions depending on the social situation of subscribers and affiliated members,
mettre en œuvre une modulation tarifaire ou de prise en charge des cotisations en fonction de la situation sociale des souscripteurs et membres participants,

The preliminary draft decree forwarded by the French authorities, which specifies certain terms and conditions for the gradation of rates according to the social situation of insured persons (45), confirms the social character of the measure in favour of vulnerable populations.
L’avant-projet de décret transmis par les autorités françaises qui précise certaines modalités de modulations tarifaires en fonction de la situation sociale des assurés (45) confirme le caractère social de la mesure en faveur des populations fragilisées.

The EDPS supports this gradation and considers it to be a useful instrument for the protection of the data subject: the more sensitive the data, the more limited the purposes for which they can be used and the more limited the access.
Le CEPD souscrit à cette approche progressive, car, selon lui, elle contribue à la protection de la personne concernée: plus les données sont sensibles, plus les fins pour lesquelles elles peuvent être utilisées, ainsi que leur accès, doivent être limités.

If the study of "relay toxicity" is adopted, the upward gradation of the doses will be limited by the quantity of residues actually present.
Si on recourt à l'étude de la «toxicité de relais», la gradation des doses vers le haut est limitée par la quantité des résidus réellement présents.

This rate of 25% NGE for large firms respects the gradation of the socio-economic problems encountered by the Community regions which are in a similar position to Belgian Hainaut.
Ce taux de 25 % ESN pour les grandes entreprises respecte la gradation des problèmes socio-économiques que rencontrent les régions de la Communaut qui se situent dans une position similaire au Hainaut belge.