Traduction de «Graphic editing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphic editing | graphical editing
édition graphique

graphic editing
édition graphique

graphic-editing program
éditeur graphique

graphical editing screen
écran d'édition graphique

Editing and Graphics Unit
Unité éditoriale et graphique

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

associative editing [ associational editing | associate editing | relational editing ]
montage par association

editing bench | editing table | cutting table | editing console | film editing table
table de montage | table de montage de film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new edition, to be published in the fall of 2009, will take into account changes to the Standing Orders and practices of the House since the release of the first edition. It will also include a number of revised and reorganized chapters, several new graphics and a more complete bibliography that lists reference works by chapter.
La nouvelle édition, qui sera publiée à l'automne 2009, tiendra compte des changements apportés au Règlement et aux usages de la Chambre depuis la parution de la première édition et contiendra des chapitres révisés et remaniés, plusieurs nouveaux éléments graphiques et une bibliographie plus complète qui présentera les documents de référence par chapitre.

This new edition, to be published in the Fall 2009, will take into account changes to the Standing Orders and practices of the House since the release of the first edition and will include a number of revised chapters, new graphics, and a more complete bibliography.
La nouvelle édition, qui sera publiée à l'automne 2009, tiendra compte des changements apportés au Règlement et aux usages de la Chambre depuis la parution de la première édition et contiendra des chapitres révisés, de nouveaux éléments graphiques et une bibliographie plus complète.

Senator Champagne: Just for an executive report, 75 hours for graphic design and 150 hours for editing services seems to me like many, many, many, many hours.
Le sénateur Champagne : Pour un simple résumé, 75 heures de conception graphique et 150 heures de révision me semblent énormes.

be used in systems other than automatic data-processing systems (e.g., home cinema systems, video editing systems, systems for medical imaging or systems of the printing or graphics industry for pre-press colour proofs).
être utilisés dans des systèmes autres que les systèmes automatiques de traitement de l'information (par ex. systèmes de cinéma à domicile, systèmes d'édition vidéo, systèmes d'imagerie médicale ou systèmes de l'industrie de l'imprimerie ou des arts graphiques (réalisation de tirages préliminaires d'épreuves en couleurs).

There is no travel or anything else. The total is $20,470, which covers the issue of the graphics designer, the editing services, miscellaneous expenses of $250 and printing.
Le budget proposé s'élève à 20 470 $, ce qui inclut l'infographie, les services d'édition, l'impression et diverses dépenses pour une somme de 250 $.