Vertaling van "Graphite light water nuclear plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphite light water nuclear plant
centrale nucléaire de type graphite-eau légère

pressurized water nuclear plant
centrale nucléaire à eau pressurisée [ centrale à eau pressurisée | centrale à eau sous pression ]

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

Light Water cooled Graphite moderated Reactor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | LWGR [Abbr.] | RBMK [Abbr.]
réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician
technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]

fuel pool in nuclear power plant [ nuclear tank water ]
eau de piscine nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two types of light water reactor plants were developed in the United States, and the heavy water reactor was developed in Canada.
Deux types de centrales à réacteurs à eau ordinaire ont été développées aux États-Unis et le réacteur à eau lourde a été développé au Canada.

*A large (over one GigaWatt) Pressurised Water Reactor nuclear power plant (PWR)
*Une grande centrale nucléaire à réacteur à eau pressurisée (puissance supérieure à 1 GW)

When it comes to nuclear waste, the CANDU nuclear system, our Canadian nuclear success story, leaves behind a lower volume of waste due to its superior design utilizing more of the nuclear fuel than our competitors do with their light water reactors.
Pour ce qui est des déchets nucléaires, les réacteurs CANDU, la grande réussite nucléaire canadienne, produisent moins de déchets grâce à leur design supérieur, qui leur permet d'utiliser moins de combustible nucléaire que les réacteurs à eau ordinaire de nos compétiteurs.

the production, processing, handling, use, holding, storage, transport, import, export or disposal of nuclear materials or other hazardous radioactive substances which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, the quality of soil or the quality of water, or to animals or plants.
la production, le traitement, la manipulation, l'utilisation, la détention, le stockage, le transport, l'importation, l'exportation ou l'élimination de matières nucléaires ou d'autres substances radioactives dangereuses, causant ou susceptibles de causer la mort ou de graves lésions à des personnes, ou une dégradation substantielle de la qualité de l'air, de la qualité du sol, ou de la qualité de l'eau, ou bien de la faune ou de la flore.

A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Sédiment d'origine végétale, poreux ou comprimé, combustible, à haute teneur en eau (jusqu'à 90 % à l'état brut), facilement rayé, de couleur brun clair à brun foncé.

6. Welcomes the announcement of Mohammad El Baradei, director-general of the International Atomic Energy Agency, that the completion of a light water reactor plant will be delayed till the year 2008 and reiterates its call for an alternative energy concept for North Korea which would suit local conditions and would serve the interests of its population;
6. accueille avec satisfaction l'annonce faite par Mohammad El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, selon laquelle l'achèvement d'un réacteur à eau légère sera reporté jusqu'en 2008 et se redit favorable à une solution fondée sur une énergie de substitution pour la Corée du Nord, qui serait appropriée aux conditions locales et servirait les intérêts de la population;

One example of this is the development by the DG-Environment of guidelines for periodic safety reviews of the Soviet-designed light water nuclear reactors.
Par exemple, la DG environnement développe des lignes directrices pour les contrôles de sûreté périodiques des réacteurs nucléaire à eau légère de conception soviétique.

The Agency has technical expertise with the full spectrum of nuclear reactors designs, including light water reactors, heavy water reactors and graphite-moderated reactors.
L’Agence possède des connaissances techniques sur tous les types de réacteurs nucléaires, notamment les réacteurs à eau ordinaire, les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite.

It is reported that in August 1992 radioactive heavy water from the Pickering A nuclear reactor leaked into Lake Ontario downstream from the water supply plants for the communities of Ajax and Whitby, forcing a shutdown of the plants.
Ainsi, on a signalé qu'en août 1992, de l'eau lourde radioactive provenant de la centrale A de Pickering s'est déversée dans le lac Ontario, en aval des usines de traitement des eaux des localités d'Ajax et de Whitby, nécessitant la fermeture de ces usines.

Ten years ago it was estimated that 50-70 percent of the radioactive steel masses of a large Light Water Reactor plant would have to be disposed of as radioactive waste. This estimate has now been reduced to about 20 percent because of the technical advances made in various areas: - the development of aggressive decontamination procedures (e.g. electro- polishing) - the development of a new method for the regeneration of phosphoric acid (used in chemical and electro-chemical decontamination) through which contaminants can be eliminated in a highly concentrated form - the development of melting techniques for low-level radioactive steel scrap with particular regard to radiation protection measures - the development of a radioactive waste disposal container cast of low- level radioactive scrap metal.
Alors qu'en 1979 la quantité d'acier radioactif d'un réacteur à eau légère considéré comme déchet radioactifàévacuer était estimée de l'ordre de 50 à 70 %, elle a pu être réduite àenviron20 % à cause des progrès techniques accomplis dans des domaines divers, comme : - le développement de procédures agressives de décontamination, telles que l'électropolissage, - le développement d'une nouvelle méthode de régénération de l'acide phosphorique (utilisé lors de la décontamination chimique et électro- chimique), à l'aide duquel des contaminants peuvent être éliminéssous forme hautement concentrée, - le développement de techniques de fusion pour déchets d'acier faiblement radioactifs, en vue notamment de la qualité des mesures de radioprotection, - le développement d'un conteneur de stockage pour déchets radioactifs moulé à partir de déchets d'acier faiblement radioactifs.