Vertaling van "Gray treating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gray process | Gray treating
procédé Gray

gray-mold rot [ gray mold rot | gray mold | grey mould | gray mould | grey rot | gray rot | Botrytis blight ]
pourriture grise

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

gray-scale picture [ gray-scale image | gray-level image | grey-scale picture | grey-scale image ]
image à niveaux de gris [ image à échelle de gris | image à demi-teintes ]

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

pump and treat technology | pump and treat | pump and treat method
technique de pompage et de traitement | technique de pompage et traitement

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is rather interesting that the Prime Minister forgets how he treated one of his own stalwarts of close to 40 years, Mr. Herb Gray, when he talks about how members treat each other.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est plutôt intéressant de constater que lorsqu'il parle de la façon dont les députés se traitent les uns les autres, le premier ministre oublie comment il a traité un de ses piliers pendant près de 40 ans, M. Herb Gray.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in spite of the unfounded innuendo of my hon. friend, the facts of the matter are that this government treats matters of ethics and integrity very seriously and gives them a high degree of priority.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en dépit des insinuations non fondées de ma collègue, le fait est que notre gouvernement prend très au sérieux les questions d'éthique et d'intégrité et qu'il les considère comme extrêmement prioritaires.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, according to the advice I received, the government does not have the power to have the contract in question reopened but, because it wants to ensure that MIL Davie and all other shipyards are treated equally in this matter, the government has asked the consortium to review its decision.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement, selon les conseils que j'ai reçus, n'a pas le pouvoir de faire ouvrir le contrat en question, mais c'est à cause de son désir de voir que le chantier maritime MIL Davie et tous les autres chantiers maritimes soient traités dans ce dossier de façon égale que le gouvernement a demandé une révision de décision par le consortium.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we want to treat everybody fairly.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous voulons être justes envers tous les Canadiens.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I want to draw the attention of the House to the fact that the Reform members were wrong when they said they could give a commitment that none of the opposition members would treat this as a confidence vote.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à signaler à la Chambre que les députés réformistes faisaient erreur quand ils ont dit qu'ils pouvaient s'engager à ce qu'aucun des députés d'opposition ne fassent du vote sur cette motion un vote de confiance.