Traduction de «Greenland current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Greenland current
courant groenlandais de l'Est

Greenland current
courant du Groenland

East Greenland current | EGC
courant groenlandais de l'Est

Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland

Greenland Dialogue | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
dialogue du Groenland

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

Greenland ice sheet [ ice sheet of Greenland ]
inlandsis groenlandais [ glacier continental groenlandais | inlandsis du Groenland ]

Greenland anticyclone [ Greenland high ]
anticyclone du Groenland

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An MOU between the University of Greenland, the Greenland Climate Research Centre, and the Greenland Institute of Natural Resources is currently being arranged.
D'ailleurs, l'Université du Groenland, le Centre de recherche climatologique du Groenland et l'Institut des ressources naturelles du Groenland sont justement en train de mettre au point un protocole d'entente.

Both Greenland and the European Union agreed to work together to establish a formal cooperation on raw materials thereby extending the current good cooperation in the framework of the EU – Greenland Agreement.
Le Groenland et l’Union ont convenu de travailler ensemble à l’établissement d’une coopération officielle sur les matières premières, prolongeant ainsi leur fructueuse coopération actuelle dans le cadre de l’accord UE ‑ Groenland.

Currently ca. 58 % of exploration companies operating in Greenland are Canadian or Australian companies.
Actuellement, environ 58 % des sociétés exerçant des activités de prospection sur le territoire du Groenland sont canadiennes ou australiennes.

Regarding Greenland, the current partnership allows for policy dialogue on areas of mutual interests, beyond targeted financial aid, such as research, raw materials and energy.
En ce qui concerne le Groenland, le partenariat en cours permet un dialogue politique dans des domaines d'intérêt commun allant au-delà de l'aide financière ciblée, tels que la recherche, les matières premières et l’énergie.

This means that, in all, Greenland will receive the same amount as it does under the current fisheries protocol.
Au total, le Groenland recevra donc un montant équivalent à celui qui lui est octroyé conformément au protocole actuel dans le secteur de la pêche.

The European Commission, on behalf of the European Union, and Greenland have recently initialled a Fisheries Partnership Agreement (FPA) for a period of six years, from 1 January 2007. This fisheries agreement will replace the current one, which has been in force since 1985.
La Commission, agissant au nom de l’Union européenne, et le Groenland ont récemment paraphé un accord de partenariat dans le secteur de la pêche, qui prendra effet le 1 janvier 2007 pour une durée de six ans et remplacera l’accord en vigueur depuis 1985.

At the current time, the relations between Greenland and the EU are governed by the Greenland Treaty of 1 February 1985, which grants Greenland the status applicable to the Overseas Countries and Territories associated with the Community under Article 187 EC.
À l'heure actuelle, les relations entre le Groenland et l'UE sont régies par le traité Groenland du 1 février 1985, qui lui octroie le statut applicable aux pays et territoires d’outre-mer (PTOM) associés à la Communauté, en vertu de l'article 187 du traité CE.

In this case they are better suited also to the current situation of both the European Community’s fisheries sector, and the fisheries sector in Greenland.
Dans ce cas-ci, elles sont mieux adaptées à la situation du secteur de la pêche, tant dans l’Union qu’au Groenland.

As I was saying, in addition to dealing with relations between Greenland and the Union, the communication from the Commission contains a review of the current state of the agreement.
Je disais donc qu’en plus des relations entre le Groenland et l’Union, la communication de la Commission comporte un examen de l’état actuel de l’accord.

10. The moratorium on commercial whaling does not affect aboriginal whaling, which, under the current IWC regime, is permitted for Denmark (Greenland only, fin and minke whales), the Russian Federation (Siberia only, gray whales), St Vincent and The Grenadines (humpback whales), and the USA (Alaska only, bowhead; and occasionally Washington, gray whales).
10. Le moratoire frappant la chasse commerciale à la baleine ne couvre pas la chasse aborigène qui, en vertu de la réglementation CBI actuelle, est autorisée pour le Danemark (uniquement le Groenland, rorquals communs et rorquals à museau pointu), la Fédération de Russie (uniquement la Sibérie, baleines grises), Saint-Vincent-et-les Grenadines (baleines à bosse) et les États-Unis (uniquement l’Alaska, baleines franches boréales et, occasionnellement, Washington, baleines grises).