Vertaling van "Grey zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grey zone
zone grise

grey area | grey zone
zone grise

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

slaty blue grey [ slate-coloured grey | slate-colour grey ]
gris ardoisé

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]
The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]

gray scale | grey scale | grayscale | grey range
échelle de gris | échelle de grisé | niveaux de gris | gamme de gris

grey level computed tomography scanner | gray level computed tomography scanner | grey level CT scanner | gray level CT scanner
tomodensitomètre en niveaux de gris | scanner en niveaux de gris

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This grey zone arises because humanitarian assistance differs from development co-operation programmes.
Les programmes d'aide humanitaire et de coopération au développement sont de nature différente.

The absence of progress is mainly due to: grey zones concerning the legalisation of existing housing and halting sites, as illustrated by judgments of the European Court of Human Rights[25]; failure to establish a real dialogue with both mainstream and Roma local communities (e.g. in Bulgaria); scarcity of national public funds and low uptake of available EU funds despite the Commission's guidance[26]; the need to further develop the social housing sector in several Member States.
L’absence de progrès s’explique principalement par les zones d’ombre entourant la légalisation des sites de logements et des aires d’accueil existants, comme l’illustrent les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme[25], par l’échec de l’établissement d’un véritable dialogue avec les communautés locales autochtones et roms (p. ex. en Bulgarie), par le manque de fonds publics nationaux et le faible recours aux fonds de l’UE disponibles, malgré les orientations de la Commission[26], ainsi que par la nécessité de développer davantage le secteur du logement social dans plusieurs États membres.

The agreement prohibits ‘grey zone’ measures such as voluntary export restraint or other market-sharing arrangements.
L’accord interdit les mesures de la «zone grise» telles que les mesures d’autolimitation des exportations ou les autres arrangements de partage du marché.

The proposal will help identifying and tackling "grey zones", fraud or error in the application of the Regulations, including via the periodic exchange of personal data between Member States to facilitate data-matching, for example in cases of export of pensions and unemployment benefits.
La proposition va faciliter la détection et le traitement des «zones grises», des fraudes et des erreurs dans l'application des règlements, notamment grâce à l'échange périodique de données à caractère personnel entre États membres, qui permettra de confronter plus facilement les informations, par exemple en cas d'exportation de pensions ou de prestations de chômage.

Many of those combinations of travel services are either in a legal ‘grey zone’ or are clearly not covered by Directive 90/314/EEC.
Or, nombre de ces combinaisons de services de voyage soit se trouvent dans une zone juridiquement floue, soit ne relèvent manifestement pas de la directive 90/314/CEE.

Many of these travel products are either in a legal grey zone or are clearly not covered by Directive 90/314/EEC.
Or nombre de ces produits de voyage soit se trouvent dans une zone juridiquement floue, soit ne relèvent manifestement pas de la directive 90/314/CEE.

In addition, since the entry into force of the Regulation in 2004, problems can be observed with respect to varied interpretations resulting from grey zones and gaps in the existing Regulation, non-uniform enforcement across Member States, and the difficulty experienced by passengers in enforcing their rights when air carriers are in breach of the legislation.
Par ailleurs, depuis l'entrée en vigueur du règlement en 2004, l'on observe certains problèmes: divergences d'interprétation résultant des zones d'ombre et des lacunes du règlement en vigueur, manque d'uniformité dans l'application d'un État membre à l'autre et difficulté pour les passagers à faire valoir leurs droits lorsque les transporteurs aériens ne respectent pas la législation.

The Commission should put the spotlight on excessive use of the protection of the public interest and issue a guidance report to Member States on the proportionality assessment and the grey zones.
La Commission devrait mettre l'accent sur le recours excessif à la protection de l'intérêt général et publier à l'intention des États membres un rapport d'orientation sur l'évaluation de la proportionnalité et les zones grises.

Instead, Member States need, as a matter of priority, to tackle the “grey zones” in a responsible way.
Au lieu de cela, les États membres doivent d'urgence s'attaquer à leurs "zones grises" de manière responsable.

All of these are part of the EU’s external dimension and yet do not fall under the full range of the external regulations of the CFP and, indeed, fall into a “grey zone” of EU competence.
Tous ces exemples font partie de la dimension extérieure de l’UE, mais échappent à l’ensemble de la réglementation extérieure de la PCP car ils appartiennent à la «zone grise» des compétences de l’UE.