Vertaling van "Guerilla warfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guerilla warfare | guerrilla warfare | guerilla war
guérilla

guerilla warfare (1) | guerrilla warfare (2)
guérilla

counter-guerilla warfare
opération contre-guérilla

guerilla warfare
guérilla

defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist
spécialiste des opérations militaires

guerilla store | pop-up retail | pop-up store
boutique éphémère

guerrilla | guerilla
guérilla

clandestine warfare | covered warfare | covert operation
conduite de la guerre subversive

aerial warfare | air warfare
conduite de la guerre aérienne [ cond G aér ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way you describe it, it seems very much like sabotage or guerilla warfare, which has always existed as well.
De la façon dont vous décrivez cela, ça ressemble énormément à du sabotage ou encore à des guérillas, qui ont existé de tout temps également.

As for using tanks against guerilla warfare, most of the experts say that not only does it lead to stalemates and to escalation of the violence, but it is not necessary.
Quant à l'utilisation actuelle des chars d'assaut contre une guérilla, la plupart des experts diront que non seulement cela provoque un enlisement et une escalade de la violence, mais que ce n'est pas nécessaire.

This is almost guerilla warfare, parliamentary style, and that is both relevant and appropriate, because this sub-amendment would change the structure of that clause.
C'est presque de la guérilla parlementaire, correcte et pertinente, parce que ce sous-amendement viendrait modifier l'économie de cet article-là.

If we have to have some difficult debates, for God's sake, let us have them in September and let us have it out in September so that we do not have some form of institutional guerilla warfare right through to December or January.
Si certains débats s'avèrent difficiles, pour l'amour de Dieu, tenons-les en septembre et réglons-les en septembre, de sorte que nous ne soyons pas contraints à mener une guérilla institutionnelle jusqu'en décembre ou janvier.

Not only are two completely innocent men threatened with death, but we are also faced with an attempt by a minority to destroy social order through criminal action'' (1125) According to commentator Denis Smith, in referring to the events of the fall of 1970: ``During an interview televised on the CBC network, Robert Bourassa mentioned a five-step revolutionary program: demonstrations, explosions, kidnappings, selective assassinations and urban guerilla warfare.
Non seulement deux hommes innocents sont menacés d'assassinat, mais encore nous faisons face à une tentative de destruction de l'ordre social par une minorité ayant recours à la commission d'actes criminels» (1125) Selon les propos d'un commentateur des événements de l'automne 1970, Denis Smith: «Robert Bourassa a parlé, lors d'une entrevue télévisée sur le réseau CBC, d'un programme révolu-tionnaire en cinq phases: démonstrations, explosions, enlèvements, assassinats choisis et guérilla urbaine.

With the arrival of the dry season, guerilla warfare has resumed between the government forces and the Khmer Rouge in the Preah Vihear and Siem Riep provinces.
L'arrivée de la saison sèche a relancé l'activité de guérilla entre les forces gouvernementales et les Khmers rouges dans les provinces de Preah Vihear et de Siem Riep.