Traduction de «Guess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

error guessing
prévision des défaillances

guess
penser intr.

first-guess fields
champs de première approximation

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

Guess who's coming to dinner
Devine qui vient dîner

Guess Again™
Devinettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guess' apparel is marketed under numerous trademarks, including "GUESS?" and "MARCIANO".
Les produits de Guess sont commercialisés sous de nombreuses marques déposées, dont «GUESS?» et «MARCIANO».

The Commission will investigate information indicating that Guess' distribution agreements may restrict authorised retailers from selling online to consumers or to retailers in other Member States.
La Commission analysera des informations indiquant que les accords de distribution de Guess pourraient empêcher des détaillants agréés de vendre ses produits en ligne aux consommateurs ou à des détaillants dans d'autres États membres.

Antitrust: Commission opens formal investigation into distribution practices of clothing company Guess // Brussels, 6 June 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une enquête formelle sur les pratiques de distribution de l'entreprise d'habillement Guess // Bruxelles, le 6 juin 2017

We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".
Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.

I am guessing in part because you do not like artificial borders.
Je suppose que c'est en partie parce que vous n’aimez pas les frontières artificielles.

Second, the DNT standard should not let websites "second-guess" or disregard user choices.
Deuxièmement, la norme DNT ne devrait pas laisser la possibilité aux sites web de préjuger du choix de l’utilisateur ou de l’ignorer.

That is, I guess, a price of democracy.
J'imagine que c'est la rançon de la démocratie.

We can guess that our strategy will not be accepted without opposition.
On peut s'attendre à ce que notre stratégie ne soit pas acceptée sans contradiction.

The film is made in chronological order, so that the actors cannot guess the destinies of their characters.
Le film est réalisé dans l'ordre chronologique, de sorte que les acteurs ne peuvent pas deviner ce que deviendront leurs personnages.