Vertaling van "Guide to Prescription and Over the Counter Drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Prescription and Over the Counter Drugs
Guide pratique des médicaments

over-the-counter drug [ OTC drug | over-the-counter medicine | OTC medicine | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter remedy | non-prescription remedy | non-prescription medication | nonprescription drug ]
médicament en vente libre [ médicament vendu sans ordonnance | médicament sans ordonnance ]

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance | MSO

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

over-the-counter drug | over-the-counter medication | OTC drug | OTC medication
médicament en vente libre | MVL

OTC package [ OTC-drug package | over the counter package ]
conditionnement pharmaceutique grand public [ conditionnement pharmaceutique en vente libre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill applies to prescription and over-the-counter drugs, vaccines, gene therapies, and medical devices.
Il vise les médicaments d’ordonnance et en vente libre, les vaccins, les thérapies géniques et les instruments médicaux.

I am honoured to be a member of the first Canadian government ever to tackle the insidious and largely hidden problem of the injuries and deaths routinely caused by prescription and over-the-counter drugs.
C'est pour moi un honneur d'appartenir au tout premier gouvernement canadien à s'attaquer au problème insidieux et largement méconnu des blessures et des décès que causent couramment les médicaments d'ordonnance et en vente libre.

It is difficult to overstate the impact the bill will have for Canadians who take prescription and over the counter drugs.
On peut difficilement exagérer l'incidence qu'aurait ce projet de loi pour les Canadiens qui consomment des médicaments vendus sur ordonnance ou disponibles en vente libre.

Within pharmaceuticals, Sanofi specialises in diabetes, rare disease and multiple sclerosis, oncology and other pharmaceutical products, including both prescription and over-the-counter products.
Elle s'est spécialisée dans le diabète, les maladies rares, la sclérose en plaques, les traitements contre le cancer et d'autres produits pharmaceutiques, qu'il s'agisse des médicaments délivrés sur ordonnance ou de médicaments en vente libre.

- to provide a guide to all actors in the EU when setting their priorities in the area of drugs over the next five years.
- donner des orientations à tous les intervenants concernés dans l'Union européenne afin qu'ils s'en inspirent pour la fixation de leurs priorités dans le domaine de la drogue pour les cinq prochaines années,

‘Pharmaceuticals and other medical non-durable goods’ (non-specified by function) means pharmaceutical products and non-durable medical goods intended for use in the diagnosis, cure, mitigation or treatment of disease, including prescribed medicines and over-the-counter drugs, where the function and mode of provision are not specified.
On entend par «produits pharmaceutiques et autres biens médicaux non durables» (non spécifiés par fonction) les produits pharmaceutiques et biens médicaux non durables destinés à une utilisation dans le diagnostic, la guérison, l'atténuation ou le traitement des maladies, y compris les médicaments sous prescription et en vente libre dont la fonction et le mode de fourniture ne sont pas spécifiés.

Most of the products where the companies' activities overlap are consumer health products that can be bought without a doctor's prescription, i.e. so-called over-the-counter ("OTC") products.
La plupart des produits pour lesquels les activités des entreprises se chevauchent sont des produits de santé grand public qui peuvent être achetés sans ordonnance, dénommés «médicaments en vente libre».

Implementing a decision to change a drug status from prescription to over-the-counter can be delayed by as much as 24 months after the scientific review.
La décision de changer le statut d'un médicament afin qu'il puisse être vendu sans ordonnance peut prendre jusqu'à 24 mois à être appliquée après l'examen scientifique.

While we have a tendency to associate the term “drugs” with marijuana, cocaine, and other illegal drugs, many prescription drugs and even over-the-counter drugs can affect our motor skills and reduce reaction times.
Bien que nous ayons tendance à associer le terme « drogues » avec la marijuana, la cocaïne et d'autres drogues illicites, plusieurs médicaments délivrés sur ordonnances et même des médicaments en vente libre peuvent agir sur nos habilités motrices et réduire le temps de perception-réaction.

Results show that self-medication with antibiotics is indeed a problem all over Europe and that there are quite a number of countries where a substantial proportion of antibiotics are sold without prescription, commonly referred to as “Over-The-Counter (OTC)” antibiotics.
Il ressort que l’automédication relative aux antibiotiques constitue, de fait, un problème dans toute l’Europe et que dans de nombreux pays, une part importante des antibiotiques, généralement désignés sous le nom d’antibiotiques « en vente libre », sont délivrés sans ordonnance.