Vertaling van "Hallmarking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hallmarking
cachet de contrôle

hallmarking of jewellery
poinçonnage des articles de joaillerie

interpret hallmarks | study hallmarks | read a hallmark | read hallmarks
déchiffrer des poinçons

hallmark [ hallmark of the refiner ]
poinçon de l'affineur

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Hallmarking Convention
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux

Agreement of 2 June 1987 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of France on the reciprocal recognition of official hallmarks on precious metal articles
Convention entre le Conseil fédéral et le Gouvernement de la République française relative à la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les ouvrages en métaux précieux

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

Hallmark system
système Hallmark

The Hallmark Society
The Hallmark Society

stamping by the hallmarking authority
apposition du poinçon par le bureau de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed one of the hallmarks of this new Title is that repercussions on employment must be taken into account in adopting and implementing each Community policy and action.
En effet, un des points essentiels de ce nouveau titre consiste en la prise en compte des répercussions sur l'emploi lors de la définition et la mise en œuvre de chaque politique et action communautaire.

Integration across sectors and levels of governance, as well as a participatory and knowledge-based approach, are hallmarks of ICZM.
L'intégration intersectorielle et entre les différents niveaux de gouvernance ainsi qu'une approche participative et fondée sur la connaissance font partie de ces caractéristiques.

The first hallmark of priority projects should be that they help legal professionals work more effectively and citizens obtain justice more easily.
Les projets prioritaires devront donc d'abord avoir une incidence positive sur l'efficacité du travail judiciaire et faciliter l'accès des citoyens à la justice.

Diversity is a hallmark of European school education systems, and there is no one-size-fits-all solution.
La diversité est une caractéristique des systèmes européens d’enseignement scolaire et il n’existe pas de solution universelle.

Even if precious metal is hallmarked by a branch of a Netherlands hallmarking office in a third State, such products should be treated in the same way as goods originating in the European Union, in view of the fact that the precious metals are hallmarked in accordance with the Netherlands rules and are definitively released into free circulation.
Bien que le métal précieux soit poinçonné par une filiale du bureau des poinçons néerlandais dans un État tiers, de tels produits devraient être traités de la même manière qu’une marchandise originaire de l’Union européenne compte tenu du fait que les métaux précieux sont marqués de poinçons conformément aux règles néerlandaises et sont définitivement mis en libre circulation.

By failing to recognise certain Netherlands hallmarks, the Czech Republic is restricting the free movement of precious metals marked with those hallmarks and of objects produced from those metals.
Par la non-reconnaissance de certains poinçons néerlandais, la République tchèque limite la libre circulation des métaux précieux marqués de ces poinçons et celle des objets qui sont produits à partir de ces métaux.

declare that, by failing to recognise certain Netherlands hallmarks, in particular hallmarks of Waarborg Holland, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
constater que la République tchèque, en ne reconnaissant pas certains poinçons néerlandais, en particulier les poinçons de Waarborg Holland, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 34 du Traité sur le fonctionnement de l’Union;

Recognising the need for an integrated, coherent approach to domestic and to global challenges has been a hallmark of this Commission[1].
L’une des caractéristiques de cette Commission[1] a été de reconnaître la nécessité d’une approche intégrée et cohérente pour les défis intérieurs et internationaux.