Vertaling van "Hand pounded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand pounded | home pounded
pilonné à la main

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

dog pound [ dog-pound ]
fourrière canine

bulk pound rate of postage [ bulk pound rate ]
tarif-livre calculé sur le poids global

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My friend who fishes in another district of hand-liners has to high-grade because he is allowed 1,000 pounds of cod, 1,000 pounds of pollock and an amount of haddock.
J'ai un ami qui pêche dans un autre district de pêche à la ligne, et il doit rejeter du poisson parce qu'il a droit à 1 000 livres de morue, à 1 000 livres de goberge et à une certaine quantité d'aiglefin.

But, if the shoe was on the other foot, I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London.
Cependant, si la situation était inversée, j’imagine bien que la Commission se frotterait les mains avec joie à la perspective de l’affaiblissement de la livre sterling et de Londres.

They can get it for $1 a pound or whatever the amount is. On the other hand, they will pay $3 or $4 a pound for fair trade coffee.
Ils peuvent acheter du café à 1 $ la livre, ou du café équitable à 3 ou 4 $ la livre.

We have on the one hand, the shutting down of a plant to Quebec producers in a region where we are basically one, and on the other hand, we are allowing the giant packers to squeeze whatever money they can out of our cull producers who are getting sometimes as low as 9¢ a pound, maybe 16¢ a pound.
D'une part, une usine doit fermer ses portes aux producteurs du Québec, dans une région où l'agriculture est à toute fin pratique intégrée et, d'autre part, on permet à des géants de l'industrie du conditionnement de subtiliser à leur gré de l'argent aux producteurs de vaches de réforme en leur donnant aussi peu que 9¢ la livre, parfois 16¢.

In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and are affected by the high value of the British Pound.
Au Royaume-Uni, le prix des voitures inclut le surcoût lié aux spécifications britanniques, en particulier la conduite à droite, et est affecté par la valeur élevée de la livre.

Just for the record, the standards that they are talking about are: 15.3 hands in height for the stallion, and 15.2 for mares; otherwise in the records of the breed association, between 14 and 16 hands, and between 1,000 and 1,400 pounds in weight.
Soit dit en passant, les paramètres dont ils parlent dans le cas des chevaux sont d'une hauteur de 15,3 mains pour l'étalon et de 15,2 mains pour la jument; d'autre part, selon les données de l'association des éleveurs, la hauteur se situe entre 14 et 16 mains et le poids, entre 1 000 et 1 400 livres.