Traduction de «Hang-over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial hang-over time
TEMPS de fermeture partielle

hang-over time of an echo suppressor
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho

hang-over | hangover
traînage

radiation hang-over
MAL des rayons

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

Goliath crane with over-hanging ends
grue-chevalet à rallonges

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the criticism of heavy bureaucracy from some partners still hangs over the Commission in Pakistan, which is something to consider when assessing the efficiency of Commission-funded interventions.
Certains partenaires continuent cependant de reprocher une bureaucratie lourde à la Commission au Pakistan, un élément à prendre en considération pour évaluer l’efficience des interventions financées par la Commission.

Such a penalty, like Damocles' sword hanging over the heads of the companies and people who purvey water to us, just like the one that hangs over the heads of the people who purvey beef, vegetables and other commodities that we ingest, would increase the competence because of the threat of prosecution in the event they failed to measure up to the standard.
Une telle pénalité, à la manière d'une épée de Damoclès suspendue au-dessus de la tête des entreprises et des personnes qui nous approvisionnent en eau, comme celle qui est suspendue au-dessus de la tête des personnes qui nous fournissent le bœuf, les légumes et autres produits que nous ingérons, améliorerait la compétence du fait de la menace de poursuites en cas de non-respect des normes établies.

It's a system in a patented orbit that Canada owns—if this is the earth, with the north pole here and the south pole there, it hangs at 44,000 kilometres out, over the north, and as it skirts around the south, it hangs, again, over the north.
Il s'agit d'un système située dans une orbite brevetée que possède le Canada — voici la terre avec le pôle nord ici et le pôle sud là; le satellite est situé à 44 000 km au-dessus du Nord et lorsqu'il longe le sud, il revient au-dessus du Nord.

– Madam President, I would say to the honourable Members that the questions and specific cases that they have brought to our attention today are indeed very serious and are a black mark hanging over the developments which have taken place over the recent weeks in North Africa and the Middle East.
– (EN) Madame la Présidente, je dirais aux Honorables Parlementaires que les questions et les cas particuliers sur lesquels ils ont attiré notre attention aujourd’hui sont en effet très graves; ils constituent une tache sur les événements de ces dernières semaines en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Finally, there is a cloud hanging over this project and over the programming, and that cloud is Galileo.
Enfin, une ombre plane sur ce projet et sur la programmation: c’est Galileo.

However, a question mark hangs over the bank’s future refinancing because of potential reluctance on the part of market participants, which might materialise especially if the bank’s results fail to come up to expectations.
Toutefois, une certaine incertitude pèse sur le refinancement futur de la banque du fait que les participants au marché pourraient se montrer réticents, en particulier si les résultats de la banque ne répondent pas aux attentes.

I would like to consider two issues that have arisen over and over again in the past few days and are hanging over us: have we – that is, the European Union – done enough to help Ukraine move to democracy and to a market economy?
Je voudrais m’attarder sur deux questions qui sont revenues inlassablement ces derniers jours et qui planent au-dessus de nos têtes: avons-nous - je vise ici l’Union européenne - déployé suffisamment d’efforts pour aider l’Ukraine à s’engager dans la voie de la démocratie et de l’économie de marché?

Generally, you'll be protected and you won't have them hanging over you, because you'll have an independent person who will.If that person doesn't rule publicly, the complaint will hang over you, because no one will know— The Chair: Duff, we appreciate it.
Précisez-le et elles seront considérées diffamatoires. Dans l'ensemble, vous allez être protégés et ces plaintes ne pèseront plus indéfiniment sur vous, parce qu'il y aura une personne indépendante chargée de.Si cette personne ne rend pas ses décisions publiquement, les plaintes continueront de peser sur vous, parce que personne ne saura.

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.
Il pèse comme une épée de Damoclès, non seulement sur l'Union, mais sur la planète entière.