Vertaling van "Harbour operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Harbour Operation
opération Abri allié

Harbour Operations and Engineering
Opérations portuaires et génie

Chief of Harbour Operations and Leasing
Chef, Opérations portuaires et baux

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So with us this morning we have, from the Department of Fisheries and Oceans, Mr. Bergeron, the director general of small craft harbours; Yolaine Maisonneuve, director of harbour policy and program planning; and Micheline Leduc, director of harbour operations and engineering.
Nous avons donc le plaisir d'accueillir ce matin les représentants des Pêches et Océans, soit M. Bergeron, directeur général des ports pour petits bateaux; Mme Yolaine Maisonneuve, directrice à la planification des politiques et des programmes portuaires, et Mme Micheline Leduc, directrice des opérations portuaires et génie.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Robert Bergeron, Director General, Small Craft Harbours; Yolaine Maisonneuve, Director, Harbour Policy and Program Planning; Micheline Leduc, Director, Harbour Operations and Engineering.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Robert Bergeron, directeur général, Ports pour petits bateaux; Yolaine Maisonneuve, directrice, Politique et planification de programme portuaire; Micheline Leduc, directrice, Opérations portuaires et génie.

At the first one, we met Carl Hegge, who is the sous-ministre adjoint responsible for small craft harbours; Robert Bergeron, who is the director general of CHS; and Micheline Leduc, who is the engineer responsible for harbour operations and engineering.
À la première, nous avons entendu Carl Hegge, qui est le sous-ministre adjoint responsable des ports pour petits bateaux; Robert Bergeron, directeur général de Ports pour petits bateaux; et Micheline Leduc, directrice, Opérations portuaires et génie.

I am joined today by Robert Bergeron, the DG of small craft harbours, and Micheline Leduc, the director of harbour operations and engineering.
Je suis accompagné aujourd'hui par Robert Bergeron, directeur général des Ports pour petits bateaux et Micheline Leduc, directrice des Opérations portuaires et génie.

When it comes to the important part, it is the budget of $86.6 million: $8.6 million of this is in salaries; harbour maintenance, which is so important for anyone involved in the fishing industry across this nation, is 82% of that, or $71 million is being allocated to that; and harbour operations and public administration gets $5.5 million.
La partie importante est celle du budget de 86,6 millions de dollars. Sur cette somme, 8,6 millions de dollars servent à payer des salaires, tandis que 71 millions de dollars, c'est-à-dire 82 p. 100 du total, servent à la maintenance des ports, qui sont très importants pour quiconque oeuvre dans l'industrie de la pêche au pays.

- Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899.
- Port de Rosslare Harbour exploité conformément aux Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899

- Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
- Ports exploités conformément aux Harbours Acts 1946 to 2000

For the period 2000-2006 for this operational programme, the FIFG contribution is EUR16 million to be expended under the Aquaculture sub-measure of the Fishery Harbours, Gaeltacht/Island Harbours and Aquaculture measure of the Local enterprise development priority (sub-programme).
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 16 millions d'euros à consacrer à la sous-action 'Aquaculture' de l'action Ports de pêche, Ports de Gaeltacht/des îles et Aquaculture', laquelle relève elle-même de l'axe prioritaire 'Développement des entreprises locales' (sous-programme).

For the period 2000-2006 for this operational programme, the FIFG contribution is EUR9.6 million to be expended under the Aquaculture sub-measure of the Fishery Harbours, Gaeltacht/Island Harbours and Aquaculture measure of the Local enterprise development priority (sub-programme).
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 9,6 millions d'euros à consacrer à la sous-action 'Aquaculture' de l'action Ports de pêche, Ports de Gaeltacht/des îles et Aquaculture', laquelle relève elle-même de l'axe prioritaire 'Développement des entreprises locales' (sous-programme).

- Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
- Port de Rosslare Harbour, exploité en vertu du Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.