Traduction de «Hardwood tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardwood tree species
essence de feuillus

broadleaf tree | broadleaved tree | hardwood tree | hardwood
feuillu

hardwood | hardwood tree
arbre feuillu | feuillu

preparation for hardwood floor laying | preparatory work for hardwood floor laying | prepare surface for hardwood floor laying | preparing surface for hardwood floor laying
préparer une surface pour poser un parquet

hardwood | hardwood lumber | hardwood timber
bois de feuillus | bois dur | bois feuillu | bois franc

International Hardwood Products Association [ IHPA | Imported Hardwood Plywood Association of America | Imported Hardwood Plywood Association | Imported Hardwood Products Association ]
International Hardwood Products Association [ IHPA | Imported Hardwood Plywood Association of America | Imported Hardwood Plywood Association | Imported Hardwood Products Association ]

Hardwood Manufacturers Association [ HMA | Southern Hardwood Producers | Southern Hardwood Lumber Manufacturers Association ]
Hardwood Manufacturers Association [ HMA | Southern Hardwood Producers | Southern Hardwood Lumber Manufacturers Association ]

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

tree extractor | tree lifter | tree puller-buncher | tree puller | puller-buncher | complete-tree harvester | harvester-buncher | tree uprooter | whole-tree harvester
extracteur d'arbres

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marmosets are frugivore-insectivore and are specialised in gum-tree gouging and gum feeding; however, in captivity they would gouge and scent-mark other hardwoods.
Les ouistitis sont frugivores-insectivores et ont pour spécialité de ronger les arbres à gomme et de manger de la gomme; en captivité, ils peuvent cependant ronger et effectuer des marquages olfactifs sur d'autres bois.

Will he now work with the province to designate a mill that can handle the quarantined lumber so these woodlot owners can gain some economic viability from all the trees that have been blown down? Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, in eradicating this insect, the hon. member I think is aware of the fact that hardwood trees, with a certificate, can be moved out of the ministerial quarantine zone.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne l'éradication de cet insecte, le député sait, je pense, que les feuillus pour lesquels un certificat a été émis peuvent être retirés de la zone ministérielle de quarantaine.

The problem is that the woodland is becoming more impoverished by the year, either turning into scrub or becoming dominated by conifers, more flammable than slower-growing hardwood forest made up of trees such as oaks and cork oaks.
Le problème est que, année après année, la forêt s’appauvrit, soit en se transformant en brousse soit en étant de plus en plus dominées par les conifères, plus inflammables que la population de feuillus, qui poussent plus lentement, comme le chêne ou le chêne-liège.

Senator Eaton: For the construction you are talking about, are you talking about hardwood trees?
Le sénateur Eaton : Lorsque vous parlez de construction, parlez-vous des feuillus?

Moreover, we have very little knowledge of suitable regeneration cut methods for hardwood trees.
Un autre élément : on connaît très peu les coupes de régénération adaptées aux feuillus.

Another important element as I said earlier is the fact that the silviculture of hardwood trees is very young.
Un autre élément important — et je l'ai mentionné : la sylviculture des feuillus est très jeune.

Today, as we speak, there is an extreme scarcity of knowledge about the regeneration mechanisms of northern hardwood trees.
Aujourd'hui, au moment où nous nous parlons, très, très peu de connaissances existent concernant les mécanismes de régénération des feuillus nordiques.