Traduction de «Head water canal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head water canal
canal d'amont

head race | head race canal
canal d'amenée

head waters of a river | headwater | headwaters | upper waters of a river
amont d'un cours d'eau | cours supérieur d'une rivière

headwater lake [ head-water lake | head water lake ]
lac tributaire [ lac de tête | lac d'amont | lac en amont ]

arrow-head | water-archer
sagittaire à feuilles en flèche

Fresh Water Canal
canal d'eau douce

still water canal
canal d'eaux calmes

head-waters of a stream
cours supérieur d'une rivière

head waters
eaux dominantes

head of water over spillway | head of water over weir | head on the spillway
charge sur le déversoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Webber: It became more complicated because the actual storm-waters exit into a provincially owned head works canal.
M. Webber: Les choses sont un peu compliquées parce que les eaux d'orage se déversent dans un canal qui appartient à la province.

The waters in the County of Northumberland excepting the waters described in Division 8; the waters in the Regional Municipality of Durham excepting the waters of the Beaver River (formerly known as the Beaverton River) and its tributaries in the geographic Township of Brock, extending upstream from Lake Simcoe to the first dam, and excepting waters described in Division 8; the waters of the Talbot River, its tributaries and the Trent Canal system in the geographic Township of Brock, in the Regional Municipality of Durham and in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe; together with that part of Dalrymple Lake in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe excepting that part of the Trent River downstream of the Trent-Severn waterway Lock 9 at the head of Percy Reach to the boundary between the counties of Northumberland and Hastings.
Les eaux du comté de Northumberland, à l’exclusion des eaux visées dans la division 8; les eaux de la municipalité régionale de Durham, à l’exclusion des eaux de la rivière Beaver (connue anciennement sous le nom de rivière Beaverton) et de ses tributaires, dans le canton géographique de Brock, qui s’étendent en amont du lac Simcoe jusqu’au premier barrage, et à l’exclusion des eaux visées dans la division 8; les eaux de la rivière Talbot, de ses tributaires et du réseau du canal Trent dans le canton géographique de Brock, dans la municipalité régionale de Durham et dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe; y compris les eaux de la partie du lac Dalrymple dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe, à l’exclusion de la partie de la rivière Trent en aval de l’écluse 9 du réseau Trent-Severn à l’entrée de Percy Reach jusqu’à la limite entre les comtés de Northumberland et de Hastings.

(b) all Canadian ships in the United States’ waters of the lakes and rivers between buoys “1” of the East and West Outer Channels at the Lake Erie entrance to the Detroit River and Lake Huron Cut Lighted Buoy “11” and including the Rouge River and Short Cut Canal from Detroit Edison Cell Light “1” to the head of navigation.
b) à tous les navires canadiens qui se trouvent dans les eaux américaines des lacs et des cours d’eau compris entre les bouées n 1 des chenaux East Outer et West Outer du lac Érié situées à l’entrée de la rivière Détroit, et la bouée lumineuse n 11 du chenal du lac Huron, y compris la rivière Rouge et le canal Short Cut, du feu n 1 Detroit Edison Cell jusqu’à la source des eaux navigables.

As Mr. Webber mentioned earlier, our water comes from the Bow River through the irrigation head works, down the provincially owned canal to Chestermere Lake.
Comme M. Webber vous l'a dit tout à l'heure, nous sommes alimentés par la rivière Bow, par l'intermédiaire de la tête d'irrigation et du canal provincial qui se déverse dans le lac Chestermere.

The Sault canal is the final link in an all-Canadian water route that extends from the Atlantic Ocean to the head of Lake Superior.
Ce canal est le dernier chaînon d'une voie navigable entièrement canadienne qui s'étend de l'océan Atlantique au lac Supérieur.