Traduction de «Hearing aid battery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing aid battery
batterie de prothèse auditive

hearing aid battery
accumulateur d'appareils de correction auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

in the ear hearing aid [ ITE hearing aid | in-the-ear hearing aid ]
prothèse intraconduit

The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]
The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]

behind-the-ear hearing aid | ear-level hearing aid
contour d'oreille | tour d'oreille

Hearing aid
appareil auditif

Hearing aid worn
patient porteur d'un appareil auditif

hearing aid glasses | hearing glosses
lunettes auditives

Fitting and adjustment of hearing aid
Mise en place et ajustement d'un appareil auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the case of an aid to hearing, possess replacement batteries for it.
c) dans le cas d’un appareil de correction auditive, avoir en sa possession des piles de remplacement pour celui-ci.

In 1998 mercury-containing ( = more than 5 ppm mercury) batteries are prohibited for that reason, with an exemption for button cells in hearing aids and watches.
En 1998, les piles contenant du mercure (i.e. plus de 5ppm de mercure) ont été interdites pour cette raison, à l'exception des piles boutons pour les appareils auditifs et les montres.

"button cell" means any small round portable battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power;
"pile bouton", toute pile ou accumulateur portable de petite taille et de forme ronde, dont le diamètre est plus grand que la hauteur et qui est utilisé pour des applications spéciales telles que les appareils auditifs, les montres, les petits appareils portatifs ou comme énergie de réserve;

This applies to button cells, and batteries for hearing aids are no longer at risk either.
L’interdiction ne s’applique pas aux piles bouton, et les piles utilisées dans les appareils auditifs ne courent plus aucun risque.

The CoR opinion suggests that the proposed legislation should exempt certain categories of battery from the sales ban due to a lack of alternatives on the market: lead in car batteries and accumulators; cadmium in batteries and accumulators for aeroplanes and trains; mercury in button cells for hearing aids; cadmium for industrial applications.
Dans son avis, le Comité des régions considère que la législation proposée devrait exempter certaines catégories de piles de l'interdiction de mise sur le marché, faute d'alternatives: les batteries et les accumulateurs des automobiles contenant du plomb, les piles et les accumulateurs des avions et des trains contenant du cadmium; les piles bouton pour appareils auditifs contenant du mercure; les piles servant à des applications industrielles contenant du cadmium.

" button cell" means a small round battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power ;
"pile bouton" , une pile ou un accumulateur de petite taille et de forme ronde, dont le diamètre est plus grand que la hauteur et qui est destiné(e) à des applications spéciales telles que les appareils auditifs, les montres et les petits appareils portatifs et comme énergie de réserve ;

This includes batteries for hearing aids, emergency lighting, industrial batteries, lead accumulators and cordless power tools.
Il s’agit entre autre des piles utilisées dans les appareils auditifs, l’éclairage d’urgence, les piles industrielles, les accumulateurs au plomb et les outils électriques sans fil.