Vertaling van "Heavily mined area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavily mined area
zone infestée de mines

heavily populated areas
régions particulièrement peuplées

heavily used area
zone à fréquentation élevée [ zone très fréquentée ]

Quirke Lake mining zone [ Quirke Lake mining area ]
région minière du lac Quirke

mine safety conditions inspecting | mining area safety checking | inspect mine safety | inspect mine safety conditions
contrôler les conditions de sécurité dans une mine

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

Bayan Obo mine area
région minière de Bayan Obo

mined area
zone minée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the Americans' position on banning investment, and since we see from a list of joint ventures that some Canadian corporations are heavily into the mining industry in that area, would it be your position at some point, once you analyse the situation, to recommend banning investment there?
Compte tenu de l'interdiction des investissements imposée par les Américains, et dans la mesure où une liste d'entreprises en coparticipation indique que certaines sociétés canadiennes ont engagé des activités de grande envergure dans l'industrie minière de cette région, se pourrait-il qu'après avoir analysé la situation vous recommandiez une interdiction de l'investissement dans ce pays?

These people are in a heavily mined area, and the danger is immense.
Ils se trouvent dans une zone opérationnelle pleine de mines, et le danger est immense.

A recent study of grizzly bear usage of the Prairie Creek mine area shows that the area is quite heavily used by grizzly bears at present in its non-operating state because it's a very highly valued habitat in that area of the South Nahanni River.
Une récente étude de l'utilisation des alentours de la mine Prairie Creek par les grizzlis montre que la population de grizzlis circule beaucoup aux alentours de la mine désaffectée qui est un habitat très prisé dans cette région de la Nahanni Sud.

According to the Commission’s information the Rosia Montana region is heavily mined since a very long time and the Commission would not expect that such an area could be classified under the Natura 2000 sites.
Selon les informations dont dispose la Commission, la région de Rosia Montana compte de nombreuses exploitations minières depuis longtemps. La Commission ne s’attend donc pas à ce qu’une telle région puisse être classée parmi les sites Natura 2000.

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, in agreement with Mr Flynn, the Commission recently decided on the areas eligible under Rechar and Resider and on the indicative financial allocation by Member State for 1994-97 for three initiatives: Rechar (conversion of coal-mining areas), Resider (conversion of steel-making areas) and Retex (areas heavily dependent on textiles and clothing).
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec M. FLYNN, la Commission vient de décider les zones éligibles à Rechar et Resider et la répartition financière indicative par Etat membre pour la période 1994-97 pour trois initiatives: Rechar (reconversion des bassins charbonniers), Resider (reconversion des zones sidérurgiques) et Retex (régions fortement dépendantes du textile-habillement).

We actually have a situation now in one of the areas I am quite heavily involved in, mining, where around the world mining companies—Canadian mining companies—are hiring mercenary armies to not only hold onto their mineral reserves, but to enforce their terms and conditions of employment.
Dans l'un des domaines où je suis le plus engagé, les mines, les sociétés minières du monde—y compris les sociétés canadiennes—engagent des armées de mercenaires non seulement pour protéger leurs réserves de minerais, mais aussi pour faire exécuter les conditions d'emploi.