Traduction de «Hierarchy values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

Usenet hierarchy | news hierarchy | newsgroup hierarchy | hierarchy | Usenet hierarchy category | newsgroup category | news category | root
racine de discussion | racine

hierarchy of values
hiérarchie des valeurs

hierarchy arrangement | hierarchy construction | hierarchy formation
hiérarchisation

inheritance hierarchy | IS-A hierarchy | type hierarchy
hiérarchie ESTUN(E)

plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy
hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

Alternative arterial hierarchy
hiérarchie artérielle alternative

five-step waste hierarchy | waste hierarchy
hiérarchie des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas limited progress has been made with regard to women’s employment rates and the level of occupational and sectorial segregation of women and men into different types of jobs remains relatively high, with some vocational categories being mainly occupied by women and those sectors and occupations tending to be less well-paid or valued, despite the existing framework at EU and national level; whereas this situation also has an impact on the gender pay gap over the course of a lifetime; whereas vertical segregation, whereby women feature predominantly in part-time work and lower-paid occupations or are in lower-level positions in the hierarchy, also contributes to the gender pay gap; whereas horizontal and vertical segregation form obstacles to the professional development of women and result in lower levels of visibility and representation for women in the social and public spheres, and as such contribute more broadly to greater inequalities, and whereas overcoming them and having more women enter into higher positions in organisational hierarchies would provide positive role models for young women and girls;
K. considérant que les progrès enregistrés dans le taux d'emploi des femmes sont limités et que la ségrégation professionnelle et sectorielle entre les hommes et les femmes dans différents types d'emplois reste relativement importante, que les femmes sont concentrées dans certaines catégories professionnelles et que ces secteurs et professions sont, en règle générale, moins bien rémunérés et valorisés, en dépit du cadre existant au niveau européen et national; considérant que cette situation se répercute également sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes tout au long de la vie; considérant que la ségrégation verticale, qui signifie qu'en majorité, les femmes exercent des emplois à temps partiel et faiblement rémunérés ou occupent des positions dans le bas de l'échelle hiérarchique, aggrave également l'écart de rémunération entre hommes et femmes; considérant que la ségrégation horizontale et verticale fait obstacle à l'épanouissement professionnel des femmes, réduit en conséquence la visibilité et la représentation des femmes dans la sphère sociale et publique, et contribue dès lors, plus généralement, à creuser les inégalités entre hommes et femmes; considérant en outre que le fait de surmonter cette ségrégation et la présence d'un plus grand nombre de femmes aux niveaux supérieurs des hiérarchies organisationnelles offriraient des modèles positifs aux jeunes femmes et aux filles;

First, I want to say I share the view that what's wrong with the MAI is that to the extent it represents a sort of hierarchy, if you like, of values, the values that are at the top of this hierarchy are the needs and the rights of investors, and the rights and needs of communities, environments, workers, etc., are way down, right at the bottom of this hierarchy of values.
Je suis moi aussi d'avis que ce qui ne va pas dans l'AMI c'est ce que j'appellerais la hiérarchie des valeurs. Au sommet, on trouve les besoins et les droits des investisseurs alors que tout en bas on trouve ceux des populations, de l'environnement, des travailleurs.

The dialectic we share because of migration from one constituency to another can provide us with valuable indications of other shifts taking place within society and globally, demonstrating that aesthetic values are rooted more in historical circumstances than in transcendent objective values, and that cultural hierarchies are never pure.
La dialectique dans laquelle nous sommes engagés en raison de la migration d'un territoire vers un autre peut nous fournir des indications précieuses quant aux autres changements qui se produisent à l'intérieur de notre société et à l'échelle mondiale, de façon à nous permettre de comprendre que les valeurs esthétiques sont davantage le fait de circonstances historiques que de valeurs objectives transcendantes et que les hiérarchies culturelles ne sont jamais pures.

Prof. Michael Hart: On the moral issue, I don't understand this idea of hierarchy of values and that for some reason or other investment is kind of at the low end of moral values.
M. Michael Hart: Sur le plan moral, je ne comprends pas cette idée qu'il existe une hiérarchie des valeurs et que, pour une raison quelconque, l'investissement est au bas de l'échelle des valeurs morales.

5. Believes that any bio-economy strategy should adopt the guiding principle of a biomass hierarchy and support a ‘cascade utilisation’ of biomass, first directed to ensure basic services not rewarded by the market and then to high value applications like materials (rather than bioenergy which has a lower value);
5. est d'avis que la stratégie bioéconomique devrait adopter le principe directeur d'une hiérarchie de la biomasse et soutenir une "utilisation en cascade" de cette dernière, l'objectif étant d'accorder la priorité aux services de bases non rémunérés par le marché, puis aux applications à haute valeur, telles que les matériaux (plutôt que la bioénergie qui a une valeur plus faible);

Intermediate milestones should be set and a hierarchy of target values established;
Il conviendrait de poser des jalons intermédiaires et de définir une hiérarchie des valeurs cibles;

Sadly, in the hierarchy of values of modern societies, security is presented as a value that needs to be preserved because it is not guaranteed.
Malheureusement, dans la hiérarchie des valeurs des sociétés modernes, la sécurité se présente comme une valeur qu'il faut préserver parce qu'elle n'est pas garantie.

Whereas this is clear where one value belongs to a higher order than the other, values such as tradition, social peace and dignity are far more difficult to place in the hierarchy.
Alors que cela va de soi lorsqu'une valeur appartient à un ordre supérieur à un autre, les valeurs telles que la tradition, la paix sociale et la dignité sont de loin plus difficiles à situer dans la hiérarchie.

After coming up with a value for all the jobs in the bargaining unit, we sat down at the bargaining table and negotiated wages for those jobs, respecting that hierarchy of value.
Après avoir déterminé la valeur de tous les emplois représentés par le syndicat, nous nous sommes réunis autour de la table des négociations et nous avons négocié la rémunération convenant à ces divers emplois, conformément à une échelle fondée sur la valeur respective des divers travaux.