Traduction de «Higher income brackets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher income brackets
groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu

higher income bracket
tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]

income bracket | tax bracket
tranche de revenus | tranche d'imposition

income bracket [ income class | income category ]
classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]

income bracket | income range | income group
tranche de revenu | palier de revenu | classe de revenu

lower income bracket [ lower bracket ]
tranche de revenu inférieure

higher salary bracket
groupe supérieur de rémunération

income bracket
tranche de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This target may be reached through higher participation in the labour market and through the continued improvement of pensions, as well as through concrete fiscal measures reducing income tax rates for those in the lower income brackets.
Cet objectif pourrait être atteint par une plus forte participation au marché du travail et par l'amélioration constante des pensions de retraite, ainsi que par le biais de mesures fiscales concrètes visant à abaisser les barèmes d'imposition pour les revenus les plus faibles.

As hon. members know, we already have several rates as it is: 17%, 21%, 29%, and those in the higher income brackets pay as much as 50% in tax, which is a little difficult to stomach for anyone in any industry, frankly.
Comme ne l'ignore pas le député, les taux sont déjà élevés, à savoir 17, 21 et 29 p. 100, et les Canadiens à revenu élevé paient déjà jusqu'à 50 p. 100 d'impôt, ce qui est plutôt difficile à avaler, franchement, quel que soit son secteur industriel.

A person in a higher income bracket, which we consider $65,000 or thereabouts, with consumption tax and income tax, probably pays somewhere in the area of 60 per cent or 65 per cent of income in taxes.
Une personne qui est dans la tranche supérieure de revenu, tranche qui, sauf erreur, se situe aux environs de 65 000 $, verse probablement au total, en taxes de consommation et en impôts sur le revenu, de 60 à 65 p. 100 de son revenu.

There is no justification for exemption from those requirements for higher income brackets.
Il n'est pas justifié d'accorder des dérogations à ces exigences sur la base d'un revenu assez élevé.

After all, if one wanted better food, there was a separate distribution circuit for those in a higher income bracket.
Ceux qui désiraient une alimentation de meilleure qualité devaient se tourner vers un circuit de distribution séparé destiné aux gens mieux rémunérés.

State expenditure should by financed by heavy taxation of company profits and by direct income tax based on a single and highly progressive scale weighted chiefly towards higher tax brackets.
Les dépenses de l’Etat devraient être assurées par une imposition forte des profits des entreprises, ainsi que par l’impôt direct sur le revenu, établi suivant un barème unique fortement progressif et pesant surtout sur les tranches supérieures de l'impôt.

Over 1. 9 million individuals have been pushed from the lowest marginal tax bracket to the middle bracket while 600,000 were pushed from the middle to the higher income brackets.
Plus de 1,9 million de contribuables sont passés du taux marginal d'imposition le plus bas au taux moyen, alors que 600 000 autres contribuables sont passés du taux moyen au taux le plus élevé.

What the hon. member is suggesting is that a dollar taken away from the hands of a public health care institution is far better served put in the hands of someone who is of a higher income bracket.
Ce que le député dit, c'est que l'argent enlevé à un établissement de santé publique est bien mieux dépensé par un contribuable à revenu élevé.