Traduction de «Hill bagging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak bagging [ hill bagging | mountain bagging | Munro bagging | bagging ]
collectionner les sommets

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

organise materials to tea bag machines | utilise materials to tea bag machines | administer materials to tea bag machines | administering materials to tea bag machines
ajouter des matériaux dans des machines de production de sachets de thé

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

arrange paper bags | pile paper bags | stack paper bags | stacking paper bags
empiler des sacs en papier

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

bag frame | bag rack | drop bag fitting
râtelier à sacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, today, as I walked up to Parliament Hill, I could not help but think about the elders, people and children living in remote First Nations communities in northern Manitoba who were sent body bags by Health Canada.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, aujourd'hui, en montant sur la Colline du Parlement, je ne pouvais m'empêcher de penser aux aînés, aux enfants et aux autres personnes vivant dans les collectivités des Premières nations éloignées, dans le Nord du Manitoba, à qui Santé Canada a envoyé des housses mortuaires.

Right beside that station people off the street, coming from wherever, dressed in whatever manner, without any security or any connection with the House of Commons whatsoever, walk on to the Hill with backpacks, with shopping bags and with big packages of things.
Tout à côté de cette station, des gens de la rue venant d'on ne sait où, habillés un peu n'importe comment, sans avoir à passer par le contrôle de sécurité et sans avoir de liens quelconques avec la Chambre des communes pénètrent sur la colline avec des sacs à dos, des sacs à emplettes et de gros paquets.

Do you have any sense that if the cavalry came charging over the hill with bags of money, that we would be rewarding imprudent management?
Avez-vous le sentiment que si la cavalerie se pointait chargée de sacs d'or, nous récompenserions une gestion imprudente?

Senator Boisvenu: From 2005 to 2010, surprising things happened: service quality steadily declined, passenger space became more and more limited — one feels as though they are in an ant hill —, meals and alcohol are no longer served, additional fees have to be paid for extra bags, and fares have gone up.
Le sénateur Boisvenu : Entre 2005 et 2010 nous avons pu constater des choses surprenantes : la qualité des services est en décroissance constante, l'espace pour les passagers est de plus en plus restreint — on se sent comme dans une fourmilière —, il n'y a plus de repas ni d'alcool, il faut payer un supplément pour un bagage supplémentaire et il y a une augmentation des tarifs.