Traduction de «Hold an inquiry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold an inquiry
instruire une enquête

order to hold an inquiry
ordre de tenir une enquête

to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne

direction for inquiry [ direction to hold inquiry ]
directive prévoyant la tenue d'une enquête

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The inquiry committee may hold an inquiry either in public or in private unless the Minister, having regard to the interests of the persons participating in the inquiry and the interests of the public, directs that the inquiry be held in public.
(5) Sauf ordre contraire du ministre fondé sur l’intérêt du public et des personnes prenant part à l’enquête, celle-ci peut se tenir à huis clos.

53. The Minister may appoint a person to hold an inquiry into the manner in which any association is or has been conducting its business, and every person so appointed has, for the purposes of the inquiry, all the powers of a commissioner under Part I of the Inquiries Act.
53. Le ministre peut nommer une personne chargée d’instruire une enquête sur la conduite présente ou passée des affaires d’une association; la personne ainsi nommée possède aux fins de l’enquête les pouvoirs conférés à un commissaire en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes.

(2) Where an accused is not represented by counsel at a preliminary inquiry, the justice holding the inquiry shall, prior to the commencement of the taking of evidence at the inquiry, inform the accused of his right to make application under subsection (1).
(3) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque fait défaut de se conformer à une ordonnance rendue en conformité avec le paragraphe (1).

As we are all aware, the initial decision to hold an inquiry was not without its difficulties.
Comme nous en avons tous conscience, la décision initiale de mener une enquête n'est pas sans avoir charrié son lot de difficultés.

The Commission has no intention to hold an inquiry on this subject.
La Commission n'a nullement l'intention d'entamer une enquête à ce propos.

Different interpretations have been given of the event, and so we call upon the Dutch authorities to hold an inquiry in order to find out who was responsible, and we demand that this sort of incident is never repeated.
Les interprétations de l'événement divergent ; c'est pourquoi nous demandons aux autorités néerlandaises de mener une enquête pour en déterminer la responsabilité et voulons que des épisodes de ce genre ne se reproduisent plus jamais.

As for the murders of Iñigo Eguiluz, who was working on ECHO’s plans, and the priest, the Commission and the Member States have put pressure on the Colombian authorities to hold an inquiry.
En ce qui concerne l'assassinat d'Iñigo Eguiluz, qui travaillait sur des projets ECHO, et celui du prêtre, la Commission et les États membres sont intervenus de manière pressante auprès des autorités colombiennes pour qu'elle mène des enquêtes sur ce crime.