Traduction de «Holding in detention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding in detention
placement en rétention

holding reservoir [ detention basin | detention facility | storm water basin ]
bassin d'orage

detain | hold under detention
consigner

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

detent hold down pin
goupille de retenue [ goupille de retenue du cran ]

detent hold down pin
broche de sécurité de la détente

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

launcher detent wrench safety pin | detent safety wrench | detent wrench safety pin | slotted detent wrench
goupille de sécurité du lance-engins

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

judicial review of the legality of detention | judicial examination of detention | detention review
contrôle judiciaire de la légalité de la détention | contrôle de la légalité de la détention | examen de la légalité de la détention | examen de la détention par un juge | examen de la détention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

derived from animals that have been resident on a holding for at least 21 days and were identified so as to allow the tracing of the holding of origin; but not derived from animals resident in holdings within a protection or surveillance zone; and the commodity has been clearly identified and detained under official supervision for at least 7 days and was not released until any suspicion of infection with the foot-and-mouth disease virus on the holding of origin has been officially ruled out at the end of the detention period;
est issu d'animaux ayant séjourné dans une exploitation pendant au moins 21 jours et identifiés de manière à pouvoir déterminer l'exploitation d'origine; mais n'est pas issu d'animaux résidant dans des exploitations situées dans une zone de protection ou de surveillance; et le produit a été clairement identifié et conservé sous contrôle officiel pendant sept jours au moins et n'a été remis en circulation que lorsque toute suspicion d'infection par le virus aphteux dans l'exploitation d'origine a été officiellement exclue à la fin de la période de conservation;

1. Member States shall not hold a person in detention for the sole reason that he/she is an applicant for international protection in accordance with Directive 2005/85/EC.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande une protection internationale conformément à la directive 2005/85/CE.

42. Member States shall not hold a person in detention for the sole reason that he/she is an applicant for international protection in accordance with Council Directive 2005/85/EC.[19]
14. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande une protection internationale conformément à la directive 2005/85/CE du Conseil [19].

1. Member States shall not hold a person in detention for the sole reason that he or she is an applicant.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle est un demandeur.

92. Member States shall not hold a person in detention for the sole reason that he/she is an applicant for ð international protection ï asylum. ð Grounds and conditions of detention as well as guarantees available to detained applicants for international protection shall be in accordance with Directive [././EC] [the Reception Conditions Directive]. ï
92. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande l’asile ? une protection internationale ⎪.

EU countries may not hold a person in detention for the sole reason that he/she is an applicant for asylum.
Les pays de l’UE ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande l’asile.

1. Member States shall not hold a person in detention for the sole reason that he/she is an applicant for asylum.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande l’asile.

(iii) the meat is clearly identified and detained under official supervision for at least 7 days and is not released until any suspicion of infection with the foot-and-mouth disease virus on the holding of origin has been officially ruled out at the end of the detention period;
iii) la viande est clairement identifiée et conservée sous contrôle officiel pendant sept jours au moins et elle n'est remise en circulation que lorsque toute suspicion d'infection par le virus aphteux dans l'exploitation d'origine a été officiellement exclue à la fin de la période de conservation;