Traduction de «Homeland Defense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeland defense
défense intérieure

Homeland Defense
Homeland Defense

Department of Homeland Security | Homeland Security Department | US Department of Homeland Security | DHS [Abbr.]
ministère de la sécurité intérieure

Euskadi ta Askatasuna [ ETA | Basque Homeland and Liberty | Freedom for the Basques Homeland | Basque Fatherland and Liberty ]
Euskadi ta askatasuna [ ETA | Patrie basque et liberté | Pays basque et liberté ]

Bantu Homeland [ Homeland | Reserve | Native Reserve ]
Bantoustan [ Foyer national bantou | réserve ]

apply defensive driving techniques | implement defensive driving | perform defensive driving | perform defensive driving techniques
conduire de manière défensive

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

defensive operation
opération défensive

defence deployment | defensive positioning of forces
dispositif de défense (1) | dispositif défensif (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on your prior role as the assistant secretary for defense for Homeland Defense and Americas' Security Affairs, you must have been privy to many areas of overlapping interest between our country and the United States of America, and various ways in which our countries have collaborated to be more effective with defence and security measures.
Lorsque vous étiez secrétaire adjoint de la défense pour la défense du territoire et les affaires relatives à la sécurité des Amériques, vous avez sûrement été informé des nombreux enjeux d'intérêt commun entre notre pays et les États-Unis, et des diverses façons dont nos pays ont collaboré pour accroître l'efficacité de la défense et de la sécurité.

I was the assistant secretary of defense for Homeland Defense and Americas' Security Affairs from 2009 through January of 2013.
De 2009 à janvier 2013, j'ai été secrétaire adjoint à la Défense pour la Défense intérieure et les Affaires liées à la sécurité des Amériques.

12. Calls on the coalition against ISIS/Daesh to specifically and directly support all minority units among its existing partners, in order to include the minorities in the security, protection and liberation of their homelands and to prevent the reoccurrence of dependency, powerlessness and subjugation; recalls that the multi-ethnic and multi-religious defensive forces of the Democratic Self-Administration (DSA) are among the most effective forces in the war against ‘ISIS/Daesh’; calls on Turkey to end its hostility towards the DSA and its forces as they pose no threat to Turkey;
12. demande à la coalition contre l'EIIL/Daech de soutenir directement et spécifiquement toutes les entités minoritaires de ses partenaires actuels en vue d'associer les diverses minorités à la sécurité, à la protection et à la libération de leur terres d'origine et d'éviter ainsi tout nouveau phénomène de dépendance, de privation de pouvoir ou d'asservissement; rappelle que l'armée de défense multiethnique et multiconfessionnelle de l'auto-administration démocratique (DSA) compte parmi les forces les plus efficaces dans la guerre contre l'EIIL/Daech; demande à la Turquie de ne plus faire preuve d'hostilité envers la DSA et son armée dans la mesure où elles ne sauraient constituer une menace pour la Turquie;

G. whereas the total United States investment in homeland security is on average four times greater than that invested by Europe, and this investment, which does not include research into dual-use technologies funded by the US Department of Defense, is spread across a range of US departments thus representing a comprehensive approach to security research;
G. considérant que l'investissement total des États-Unis en matière de sécurité intérieure est, en moyenne, quatre fois plus élevé qu'en Europe et que cet investissement – qui ne comprend pas la recherche dans les technologies à double usage, voulue par le ministère de la Défense des États-Unis – est réparti dans une multitude de ministères, d'où vision globale de la recherche dans le domaine de la sécurité,

G. whereas the total United States investment in homeland security is on average four times greater than that invested by Europe, and this investment, which does not include research into dual-use technologies founded by the US Department of Defense, is spread across a range of US departments thus representing a comprehensive approach to security research;
G. considérant que l'investissement total des États-Unis en matière de sécurité intérieure est, en moyenne, quatre fois plus élevé qu'en Europe et que cet investissement – qui ne comprend pas la recherche dans les technologies à double usage, voulue par le ministère de la Défense des États-Unis – est réparti dans une multitude de ministères, d'où vision globale de la recherche sur la sécurité,

I served as the Deputy Assistant Secretary of defense for Homeland Defense and Defense Support for Civil Authorities.
J'ai travaillé comme sous-secrétaire adjoint à la défense pour la sécurité intérieure et le soutien de la Défense aux autorités civiles.

Why is it that whenever we speak to them at international forums, Americans call our homeland defense efforts into question?
Comment se fait-il que, chaque fois que l'on se fait interpeller, lors des forums internationaux, les Américains questionnent nos efforts en matière de défense du territoire?

Dr. Bucci served as a military assistant to the Secretary of Defense prior to and following the terrorist attacks of 9/11 and went on to serve as Deputy Assistant Secretary of Defense for Homeland Security and Defense Support for Civil Authorities, responsible for overseeing policy issues involving the defence domain, air, land, maritime and cyber, National Guard domestic operational issues, domestic counterterrorism, readiness exercises, and response to natural and manmade disaster.
M. Bucci a été adjoint militaire du secrétaire à la Défense, avant et après les attaques terroristes du 11 septembre, puis a été sous-secrétaire adjoint à la Défense pour la sécurité intérieure et le soutien de la Défense aux autorités civiles; à ce titre, il était responsable de la supervision des questions stratégiques touchant la défense aérienne, terrestre, maritime et cybernétique, des enjeux opérationnels nationaux de la Garde nationale, de la lutte antiterroriste intérieure, des exercices de préparation et des interventions en cas de catastrophes naturelles ou causées par l'homme.