Traduction de «Homemaker service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Homemaker Service [ Homemaker Training | Homemaker Aide ]
Assistance aux familles

home help service [ homemaker service | homemaking service | homehelp service | housekeeper service | housekeeping service | domestic service ]
service d'aide familiale [ service d'aides familiales | service ménager à domicile | service d'aide ménagère | service d'aide et d'entretien ménager | service d'entretien domestique ]

Homemakers Services Act [ An Act Respecting the Provision of Homemakers Services ]
Homemakers Services Act [ An Act Respecting the Provision of Homemakers Services ]

homemaking
activités ménagères

homemaker
personne au foyer

homemaker | home-maker
personne au foyer | femme au foyer | homme au foyer

home-health aide | homemaker | home attendant
aide familiale | aide familial | garde-malade

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services
services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent position statement by the Canadian Homecare Association entitled " Homemaker Services: a Vital Part of the Health System" calls for homemaker services, when a part of the care treatment plan, to be GST-exempt.
Dans un récent document de principe intitulé «Homemaker Services: a Vital Part of the Health System», la Canadian Homecare Association demandait que les services de soins à domicile, lorsqu'ils font partie d'un programme de traitement, soient exonérés de la TPS.

These homemaker and home support services, when funded by a government or municipality, whether wholly or partly, or when supplied by a charitable organization, are currently exempt by GST, while private-sector homemaker services are taxable.
Ces services ménagers et le soutien à domicile, lorsqu'ils sont totalement ou partiellement financés par un gouvernement ou une municipalité, ou fournis par une oeuvre de bienfaisance, sont actuellement exonérés de la TPS, alors que les services ménagers à domicile fournis par le secteur privé sont taxables.

The provision of homemaker services, training services, food in health care facilities, and reports, examinations or other services covered by a provincial health insurance continue to be exempt from the application of the GST/HST.
La fourniture de services ménagers, de services de formation, d’alimentation dans des établissements de soins de santé, de rapports, d’examens et d’autres services couverts par une assurance-maladie provinciale reste exonérée de TPS/TVH.

Over time the types of services that provinces and territories are providing has been expanded, and it came to our attention that some of those services were not explicitly covered in the definition as we had outlined for homemaker services.
Au fil du temps, il y a eu une augmentation des services offerts par les provinces et territoires, et nous avons été informés que certains de ces services n'étaient pas explicitement mentionnés dans notre définition des services ménagers.

Mr. Mercille: Right now what is covered is what is referred to in the legislation as homemaker services, which are services such as cleaning, laundering, meal preparation and child care.
M. Mercille : Ce qui est inclus actuellement, c'est ce que la mesure législative définit comme des services ménagers à domicile, c'est-à-dire des services comme le ménage, la lessive, la préparation de repas et la garde d'enfants.