Traduction de «Homogeneous production zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homogeneous production zone
zone homogène de production

homogeneous suspension zone
zone de suspension homogène

unit of homogeneous production | unit of homogenous production | UHP [Abbr.]
unité de production homogène | UPH [Abbr.]

pay zone [ pay sand | producing zone | productive horizon | production horizon | production zone ]
zone productrice [ couche productrice | couche rentable | zone de production | horizon producteur | zone productive ]

homogenizing zone
zone d'homogénéisation

homogeneous zone
zone homogène

product homogeneity
homogénéité d'un produit

homogenous product
produit non différencié

homogenous storage | single-product storage
stockage de détail

dual completion | dual-zone production
complétion double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purposes of this subsection, “economic area” means a geographical zone made up of adjoining or neighbouring production regions in which production and marketing conditions are homogeneous.
2. Aux fins de la présente sous-section, on entend par “circonscription économique”, une zone géographique constituée par des régions de production limitrophes ou avoisinantes dans lesquelles les conditions de production et de commercialisation sont homogènes.

2. For the purposes of this Chapter, ‘economic area’ means a geographical zone made up of adjoining or neighbouring production regions in which production and marketing conditions are homogeneous.
2. Aux fins du présent chapitre, on entend par «circonscription économique», une zone géographique constituée par des régions de production limitrophes ou avoisinantes dans lesquelles les conditions de production et de commercialisation sont homogènes.

The homogeneous production zones may be altered only on presentation of convincing justifications.
Les zones homogènes ne peuvent être modifiées que sur présentation d'une justification probante.

1. For the purposes of fixing the olive yields and oil yields referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 for the 1998/99 marketing year, producer Member States shall provide the Commission with data on homogeneous production zones, taking account in particular of:
1. Pour la campagne 1998/1999, aux fins de la fixation des rendements en olives et en huile visés à l'article 18 du règlement (CEE) n° 2261/84, les États membres producteurs fournissent à la Commission des données déterminées, pour des zones homogènes de production, établies compte tenu notamment:

(e) the files of the homogeneous production zones containing the information referred to in Article 6.
e) le fichier des zones homogènes de production comportant les informations visées à l'article 6.

However, without prejudice to any claims which the olive growers concerned might make against the mill, the quantity on which aid is payable may not exceed 75 % of the quantity covered by each aid application submitted or 75 % of the quantity obtained by multiplying the average yields for the homogeneous production zone by the number of olive trees concerned.
Toutefois, sans préjudice des droits que les oléiculteurs en question pourraient faire valoir à l'encontre du moulin, ladite quantité admissible ne peut excéder ni 75 % de la quantité demandée, ni 75 % de la quantité résultant de l'application des rendements moyens de la zone homogène au nombre d'arbres concernés.

Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that the olive yields and oil yields referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homogeneous production zone on the basis of the figures supplied by producer Member States; whereas the production zones were delimited by Commission Regulation (EC) No 2138/97 (5); whereas, in the light of the figures received, the yields should be fixed as set out in the Annex hereto;
considérant que l'article 18 du règlement (CEE) n° 2261/84 prévoit que les rendements en olives et en huile visés à l'article 5 paragraphe 2 premier alinéa deuxième tiret du règlement n° 136/66/CEE doivent être fixés par zone homogène de production sur la base de données fournies par les États membres producteurs; que les zones de production ont été délimitées par le règlement (CE) n° 2138/97 de la Commission (5); que, compte tenu des données reçues, il y a lieu de fixer ces rendements comme indiqué en annexe;