Traduction de «Homophobic bullying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homophobic bullying
intimidation homophobe

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

homophobe [ homophobic ]
homophobe

bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing
prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

homophobic violence
violence homophobe

balata tree | bully tree
balata

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

cyberbullying | online bullying | cyberstalking | online stalking | cyberharassment | online harassment
cyberintimidation | intimidation en ligne | cyberharcèlement | harcèlement en ligne

Bully Beef
Bully Beef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is graphic evidence of the extent of homophobic bullying in our schools.
Voilà la preuve, en chiffres, de l'étendue de l'intimidation homophobe dans nos écoles.

In kindergarten-to-Grade-12 schools, where my research frequently occurs, it has often been said that homophobic language and bullying is endemic and does not target only sexual minority youth but any youth who are perceived to be different.
Dans les écoles primaires et secondaires, où il m'arrive souvent de mener mes travaux de recherche, on dit que le langage homophobe et l'intimidation sont endémiques et qu'ils ne visent pas seulement les minorités sexuelles, mais n'importe quel jeune perçu comme étant différent.

Sometimes we see that this homophobic behaviour, bullying or discrimination is used to regulate young people — or adults in some cases — back into their particular gender roles: " This is what it means to act like a male, this is what it means to act like a female and if you step outside that narrow gender box, we are going to use this language or other means to put you back in there" .
Parfois, on constate que le comportement homophobe, l'intimidation ou la discrimination sont utilisés pour ramener les jeunes — ou les adultes dans certains cas — à leur rôle sexuel particulier : « Regarde ce que c'est d'agir comme un homme, ou d'agir comme une femme, et si tu franchis cette petite ligne, on va utiliser le langage ou d'autres moyens pour te remettre à ta place».

We must act against homophobic, lesbophobic, transphobic and misogynistic bullying and discrimination and stand in solidarity with GLBTT youth and their friends, families and allies on this important day and in this important struggle.
Nous devons agir contre l'intimidation et la discrimination motivés par l’homophobie, la lesbophobie, la transphobie et la misogynie, et nous montrer solidaires de ces jeunes, de leurs amis, de leur famille et de leurs alliés en cette importante journée et dans cette importante lutte.

E. whereas Matteo, a 16-year-old Italian citizen from Turin, recently committed suicide and left two suicide notes citing as the reason for his suicide the bullying that he suffered because of his sexual orientation; whereas civil society organisations in the United Kingdom have signalled an increase in instances of homophobic bullying in secondary schools throughout the United Kingdom; whereas a gay man was bludgeoned to death in the Netherlands solely for his sexual orientation and feminine appearance,
E. considérant que Matteo, un ressortissant italien de seize ans habitant à Turin, s'est suicidé récemment en laissant derrière lui deux notes expliquant les raisons de son geste, motivé par les manœuvres d'intimidation dont il avait été victime en raison de son orientation sexuelle; que des organisations civiles britanniques ont signalé une hausse des cas d'intimidation homophobe dans tout le pays; considérant qu'un homosexuel a été battu à mort aux Pays-Bas uniquement en raison de son orientation sexuelle et de son apparence féminine,

E. whereas a 16-year-old Italian named Matteo, living in Turin, has committed suicide and left two suicide notes giving as the reason for his actions the bullying that he faced because of his sexual orientation; whereas civil society organisations in the United Kingdom have signalled an increase in instances of homophobic bullying in secondary schools throughout the United Kingdom; whereas a gay man was bludgeoned to death in the Netherlands solely for his sexual orientation and feminine appearance,
E. considérant qu'un Italien de seize ans, Matteo, habitant à Turin, s'est suicidé en laissant derrière lui deux notes expliquant les raisons de son geste, motivé par les manœuvres d'intimidation dont il avait été victime en raison de son orientation sexuelle; que le Royaume‑Uni a signalé une augmentation des cas d'intimidation homophobe dans les établissements d'enseignement secondaire, et que des organisations civiles britanniques ont signalé une hausse des cas d'intimidation homophobe dans tout le pays; considérant qu'un homosexuel a été battu à mort aux Pays-Bas uniquement en raison de son orientation sexuelle et de son apparence féminine,

U. whereas the Italian media report that a young victim of homophobia has committed suicide due to the bullying that he faced, and civil society organisations in the United Kingdom have signalled an increase in instances of homophobic bullying,
U. considérant que les médias italiens rapportent qu'une jeune victime de l'homophobie s'est suicidée en raison de l'intimidation dont elle avait été victime, et que des organisations civiles britanniques ont signalé une hausse des cas d'intimidation homophobe,

W. whereas the Italian media report that a young victim of homophobia has committed suicide due to the bullying that he faced, and civil society organisations in the United Kingdom have signalled an increase in instances of homophobic bullying,
W. considérant que les médias italiens rapportent qu'une jeune victime de l'homophobie s'est suicidée en raison de l'intimidation dont elle avait été victime, et que des organisations civiles britanniques ont signalé une hausse des cas d'intimidation homophobe,

Our organization works in schools and communities across Canada to address homophobic and trans-phobic bullying.
Notre organisation travaille dans les écoles et les collectivités partout au Canada pour s'attaquer à l'intimidation homophobique et transphobique.