Vertaling van "Hospice care assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

foot care assistant | podiatry foot care assistant | assistant in chiropody | podiatry assistant
assistante en podologie | assistante podologue | assistant en podologie | assistant podologue/assistante podologue

hospice program [ hospice care program ]
programme de soins de fin de vie

palliative care | terminal care | hospice care
soins palliatifs

end-of-life care [ terminal care | hospice care ]
soins de fin de vie [ soins en fin de vie | soins terminaux | soins aux mourants ]

health care assistant | maternity care assistant | healthcare assistant | healthcare nurse
aide-soignant en institution | aide-soignante en institution | aide-soignant en institution/aide-soignante en institution | sage-femme

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

terminal care hospice
centre de soins de confort | centre de soins palliatifs

care-giver | nursing assistant
aide-soignant | aide-soignante | AS [Abbr.]

Computer Assisted Recovery Enhancement System | CARES
système de restauration et d'amélioration d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Sharon Carstairs Caring Community Award has been established by Hospice & Palliative Care Manitoba to assist local Manitoba initiatives to improve programs, services and care of the dying and their families.
Le Sharon Carstairs Caring Community Award a été créé par Hospice and Palliative Care Manitoba afin d'appuyer les initiatives locales visant à améliorer les programmes, les services et les soins aux personnes en phase terminale et à leur famille.

One thing that happened, not in this current budget but in the two budgets before that, was the money to assist in setting standards for those palliative care centres and hospices was cut.
Il est arrivé, par exemple, non pas dans le budget actuel, mais dans les deux budgets précédents, que les fonds qui devaient servir à établir des normes pour ces centres de soins palliatifs soient supprimés.

It is estimated that 37 per cent of Canadians now have access to hospice palliative care, a marked improvement since 1995 when the Senate learned through its study on euthanasia and assisted suicide that only 5 per cent of Canadians had access to integrated quality end-of-life care.
On estime que 37 p. 100 des Canadiens ont accès à des soins palliatifs à l'heure actuelle, soit une amélioration très nette depuis 1995, année où le Sénat apprenait, par son étude sur l'euthanasie et l'aide au suicide, que seulement 5 p. 100 des Canadiens avaient accès à des soins intégrés de qualité en fin de vie.

However, Dr. Scott did not have the average cost for palliative care beds in a hospital, hospice, or home care.< $FFax, Margaret Scott., December 2, 1994; accompanying text from Joan Davis, Assistant Deputy Minister (ADM) of Health, and input from E. Davis, Chief Executive Officer, Health Care Corporation of St. John's.>
Toutefois, on ne connaît pas pour l'instant, selon le docteur Scott, le coût moyen d'un lit de soins palliatifs dans un hôpital, un centre d'accueil ou un programme de soins à domicile.< $FTélécopie, Margaret Scott, 2 décembre 1994; renseignements supplémentaires fournis par le sous-ministre adjoint de la Santé, Mme Joan Davis, et le chef de la direction de la Health Care Corporation of St. John's, M. E. Davis.>

Nova Scotia Hospice/Palliative Care Association. Presentation to the Senate Special Committee On Euthanasia And Assisted Suicide November, 1994.
Nouvelle-Écosse, Nova Scotia Hospice/Palliative Care Association, Mémoire au ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse, Minister's Action Committee on Health System Reform (Blue Print Committee), 1er mars, 1994 (A).