Vertaling van "Hospital pharmacist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital pharmacist [ hospital pharmacy dispenser | hospital dispenser ]
pharmacien hospitalier [ pharmacienne hospitalière | pharmacien d'hôpital | pharmacienne d'hôpital | pharmacien des établissements hospitaliers ]

hospital pharmacist
pharmacien d'un hôpital | pharmacien hospitalier

hospital pharmacist
pharmacien hospitalier

Hospital pharmacist
pharmacien hospitalier

head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist
pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière

European Association of Hospital Pharmacists | EAHP [Abbr.]
Association européenne des pharmaciens hospitaliers | EAHP [Abbr.]

Canadian Society of Hospital Pharmacists
Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux

American Society of Hospital Pharmacists
American Society of Hospital Pharmacists

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guidelines target all actors – doctors, nurses, pharmacists, hospital administrators and others who play a role in antimicrobial use.
Les lignes directrices s'adressent à tous les acteurs concernés: médecins, infirmiers, pharmaciens, directions d'hôpitaux et autres qui jouent un rôle dans l'utilisation de tels agents.

In terms of my own professional background, I have 38 years of experience in the health sector, including 17 years as a hospital pharmacist where I practised at hospitals in the Toronto area, being the Toronto General Hospital, the Princess Margaret Hospital and the North York General Hospital.
Quant à mon expérience professionnelle, j'ai 38 ans d'expérience dans le secteur de la santé, y compris 17 ans en tant que pharmacien d'hôpital dans des hôpitaux de la région de Toronto, le Toronto General Hospital, le Princess Margaret Hospital et le North York General Hospital.

Doctors surveyed by the Canadian Medical Association, the Canadian Pharmacists Association and the hospital pharmacists association confirmed that drug shortages affected their patients' health.
Les médecins interrogés par l'Association médicale canadienne, l'Association des pharmaciens du Canada et l'Association des pharmaciens d'hôpitaux affirment que les pénuries de médicaments affectent la santé de leurs patients.

The survey also confirms the effects this has on the health care system, since 91% of hospital pharmacists agreed or strongly agreed that drug shortages are increasing costs to the health care system, and 76% of hospital pharmacists reported a significant impact on their workload.
Le sondage confirme également les répercussions sur le système de santé, puisque 91 % des pharmaciens d'hôpitaux étaient d'accord ou fortement d'accord pour dire que les pénuries de médicaments font augmenter les coûts du système de santé, et que 76 % des pharmaciens d'hôpitaux ont déclaré une augmentation importante de leur charge de travail.

In addition, I would like to draw the members' attention to another drug shortages website that is maintained by the American Society of Health-System Pharmacists, an organization that is similar to our professional association of hospital pharmacists.
En outre, j'aimerais attirer l'attention des députés sur un autre site Web sur les pénuries de médicaments tenu par l'American Society of Health-System Pharmacists, organisme qui s'apparente à notre association professionnelle des pharmaciens des établissements hospitaliers.

preparation of radiopharmaceuticals used as diagnostic investigational medicinal products where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such process, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.
la préparation de médicaments radiopharmaceutiques utilisés en tant que médicaments expérimentaux à visée diagnostique lorsque cette opération est effectuée dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques, par des pharmaciens ou d'autres personnes légalement autorisées dans l'État membre concerné à effectuer ladite opération, et si les médicaments expérimentaux sont destinés à être utilisés exclusivement dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques participant au même essai clinique dans le même État membre.

re-labelling or re-packaging, where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.
le réétiquetage ou le reconditionnement lorsque ces opérations sont effectuées dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques, par des pharmaciens ou d'autres personnes légalement autorisées dans l'État membre concerné à effectuer lesdites opérations, et si les médicaments expérimentaux sont destinés à être utilisés exclusivement dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques participant au même essai clinique dans le même État membre.

(1) take all appropriate measures to encourage patients, doctors, hospitals, pharmacists and other health-care professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority;
(1) prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les hôpitaux, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables présumés aux autorités compétentes nationales;

Specialised pharmacist diplomas such that of hospital pharmacist therefore fall under directives relating to the general system of professional recognition.
Les diplômes de pharmacien spécialiste, tels ceux de pharmacien hospitalier, relèvent donc, quant à eux, des directives relatives au système général de reconnaissance professionnelle.

(19a) Further training is being developed in the Member States in hospital pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists; therefore, with a view to mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in hospital pharmacy speciality and in order to put all members of the profession who are nationals of the Member States on an equal footing within the Community, some coordination of the requirements for training in hospital pharmacy speciality is necessary; such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition.
(19 bis) Une formation complémentaire en pharmacie hospitalière, visant à développer certains domaines des connaissances acquises au cours de la formation de pharmacien, se met en place dans les États membres; c'est pourquoi, dans la perspective de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres preuves de qualification formelle en pharmacie hospitalière et afin de mettre sur un pied d'égalité dans la Communauté tous les membres de la profession qui sont des ressortissants des États membres, une certaine coordination des exigences en matière de formation en pharmacie hospitalière est nécessaire; une telle coordination ne semble pas possible à ce stade mais constitue un objectif à atteindre dans les meilleurs délais en même temps que la reconnaissance mutuelle.