[Translation] To ensure compliance with the law and prevent diversion, inspectors, in close co-operation with law enforcement authorities would continue to visit pharmacies, hospitals, licensed dealers, dispensing practitioners, researchers and laboratory analysts.
[Français] Afin de garantir le respect de la loi et de prévenir les détournements de médicaments, des inspecteurs, en collaboration étroite avec les corps de police, continueront de visiter les pharmacies, les hôpitaux, les distributeurs autorisés de stupéfiants, les médecins habilités à délivrer des médicaments, les chercheurs scientifiques et les analystes de laboratoire.
