Traduction de «Hours on-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lines per hour [ lph | lines of typing per hour ]
lignes par heure

hours of Internet use [ hours on-line ]
heures de branchement à Internet [ heures de navigation sur Internet | heures d'utilisation d'Internet | heures en direct | heures consacrées à Internet ]

24 Hour Spill Report Line [ 24-Hour Spill Report Line ]
ligne téléphonique SOS Déversement

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

hour recorder | hour-counter | hour-meter | time-meter
compteur d'heures | compteur horaire | horamètre | totalisateur d'heures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, the maximum speeds allowed are typically in the range of 90-110 kms per hour and can be as low as 40-60 kms per hour on large stretches of the main lines.
Par suite, la vitesse maximum se situe généralement entre 90 et 110 kilomètres-heure et peut ne pas dépasser 40 à 60 kilomètres-heure sur de grands tronçons des voies principales.

Vessels fishing with longlines in the Mediterranean Sea shall use at least two of the following mitigation measures: bird scaring lines, weighted lines, setting the longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre en mer Méditerranée doivent utiliser au moins deux des mesures d’atténuation suivantes: lignes d'effarouchement des oiseaux, lignes lestées, installation des palangres la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

Vessels fishing with longlines in ICES sub-areas VIIIa and b shall use at least two of the following mitigation measures: bird scaring lines, weighted lines, setting the longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre dans les sous-zones CIEM VIII a et b doivent utiliser au moins deux des mesures d’atténuation suivantes: lignes d'effarouchement des oiseaux, lignes lestées, installation des palangres la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

Vessels fishing with longlines in ICES sub-areas VI and VII shall use bird scaring lines and/or weighted lines and where practical shall set longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre dans les sous-zones CIEM VI et VII utilisent des lignes d'effarouchement des oiseaux et/ou des lignes lestées et, si possible, utilisent la palangre la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

David Adams (Vice-President, Policy, Canadian Vehicle Manufacturers’ Association) suggested that a one-hour assembly line shutdown would cost $1.5 million in forgone revenue, and the addition of an extra hour’s revenue would range from US$400,000 to $800,000.
David Adams, vice-président Politiques, Association canadienne des constructeurs de véhicules, a déclaré que la fermeture d’une chaîne de montage pendant une heure équivaudrait à une perte de recettes de 1,5 million de dollars et que l’ajout d’une heure de recettes de plus représenterait de 400 000 $ à 800 000 $US.

The Manitoba legislature had 240 hours of line-by-line debate on estimates to spend $6 billion.
L'assemblée législative du Manitoba a débattu pendant 240 heures les postes de dépense de prévisions budgétaires de six milliards de dollars.

You can see that by the 14-hour flat line on the top of the graph, because it doesn't account for circadian lows, backside of the clock, or time shift.
On peut s'en rendre compte à voir le plateau à la marque de 14 heures au haut du graphique, parce qu'il ne tient pas compte des creux circadiens, de l'inversion des heures et des changements de fuseaux horaires.

Such copies, which lead to off-line databases, may be retained for no more than 48 hours.
Ces copies, qui aboutissent à l’élaboration d’une base de données hors ligne, ne peuvent être conservées que pour une durée inférieure à 48 heures.

Our rail line, CN 19.01, is an eight-hour loading line, which means they arrive before 8 a.m. and are out of there by 5 p.m. This means that in any 24-hour period we can outperform any terminal, but we need a train biweekly for our grain volumes, and we've only had two for this entire crop year, to handle this year's crop.
Notre train, le CN 19.01, est un train de chargement de huit heures, ce qui signifie qu'il arrive avant 8 heures et qu'il a terminé avant 17 heures. Autrement dit, en 24 heures, on peut faire mieux que n'importe quel silo d'expédition, mais il en faut deux par semaine pour traiter le volume de grain de notre localité, et nous n'en avons eu que deux pour toute la campagne agricole—autrement dit pour toute la récolte de cette année.

Except for the very large national radio newscasts in the morning, World Report and World at Six, the regional newscasts on the hour and on the half hour are lined up regionally and with regional priorities, as well as with the awareness of national and international news.
Exception faite des très grands radios-journaux du matin, World Report et World at Six, les radios-régionaux à l'heure et à la demi-heure sont régionalisés selon les priorités régionales, tout comme c'est le cas des nouvelles nationales et internationales.