Vertaling van "House building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changing house | dryhouse | dry house | mine dry | change house building | changehouse | dry building | pit-head bath
vestiaire | bain-douche | maison des ouvriers

hydroelectric power house | power house building | power house superstructure
bâtiment des machines d'une centrale

Glossary of housing terms [ Glossary of House-Building and Site-Development Terms ]
Glossaire des termes d'habitation [ Glossaire des termes de construction et d'aménagement de terrain ]

dwelling construction | house building | housing construction | residential building | residential construction activities
construction de logements | construction d'habitations

Group of Experts on Housing, Building and Planning Problems and Policies in the Countries of Southern Europe
Groupe d'experts des problèmes et des politiques de l'habitation, de la construction et de la planification dans les pays d'Europe méridionale

Commission on Human Settlements [ Committee on Housing, Building and Planning ]
Commission des établissements humains [ Comité de l'habitation, de la construction et de la planification ]

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

National Board of Housing, Building and Planning
Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

house drain | house sewer | building drain
égout de maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I used to build about 10 houses a year. My profit for house building was about $6,000 a house.
J'avais l'habitude de construire une dizaine de maisons par année et de faire 6 000 $ de profit par maison.

K. whereas the economic and social crisis is having a direct adverse impact on activity in, and financial support for, the house-building and refurbishment sector, with social housing being hit particularly hard, owing to the bursting of housing bubbles, the contraction of credit, late payments and a fall in new public-sector orders; whereas the construction sector can be a driving force in efforts to find a sustainable, inclusive way out of the crisis and to address climate- and energy-related challenges;
K. considérant que la crise économique et sociale a un impact négatif direct sur l'activité et le soutien financier au secteur de la construction et de la rénovation de logement et notamment de logement social, en raison de l'éclatement de bulles immobilières, de la contraction du crédit, de retards de paiement ou encore de la baisse des commandes publiques, que ce secteur peut être un moteur pour sortir durablement de la crise de façon inclusive et pour répondre aux enjeux climatiques et énergétiques;

K. whereas the economic and financial crisis is having a direct adverse impact on activity in, and financial support for, the house-building and refurbishment sector, with social housing being hit particularly hard, owing to the bursting of housing bubbles, the contraction of credit, late payments and a fall in new public-sector orders; whereas the construction sector can be a driving force in efforts to find a sustainable, inclusive way out of the crisis and to address climate- and energy-related challenges;
K. considérant que la crise économique et sociale a un impact négatif direct sur l'activité et le soutien financier au secteur de la construction et de la rénovation de logement et notamment de logement social, en raison de l'éclatement de bulles immobilières, de la contraction du crédit, de retards de paiement ou encore de la baisse des commandes publiques, que ce secteur peut être un moteur pour sortir durablement de la crise de façon inclusive et pour répondre aux enjeux climatiques et énergétiques;

The recast directive on the energy performance of buildings will also encourage a raising of standards in the national codes on energy efficiency in house building and will help consumers to reduce their utility bills.
La refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments encouragera également un relèvement des normes dans les codes nationaux d’efficacité énergétique relatifs aux bâtiments d’habitation et aidera les consommateurs à réduire leur facture de services d’utilité publique.

Despite strong and growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites, the EU house-building programme in Britain thunders on in complete disregard of democratic processes.
Malgré la forte opposition croissante de l’opinion publique face à ces développements et le caractère inapproprié de nombreux sites de construction proposés, le programme de construction de logements de l’UE en Grande-Bretagne se fait au mépris le plus complet des processus démocratiques.

Funding to support house building in Britain, and encouraging even greater numbers of immigrants to come to our shores, only exacerbates an already volatile situation.
Le financement destiné à soutenir la construction de logements en Grande-Bretagne et à encourager la venue d’encore plus de migrants ne fait qu’exacerber une situation déjà instable.

The housing dollars are in this portion as well, which we refer to as the economy, as are the capital investments made on reserve building of schools, building of houses, building of band administration buildings, roads, bridges, etc.
On y trouve également le budget du logement, que nous classons dans la catégorie économique, de même que les investissements dans les réserves, la construction d'écoles, de logements, de locaux administratifs pour les bandes, de routes, de ponts, etc.

At a recent conference of the Canadian Housing Renewal Association, officials from Canada Mortgage and Housing Corporation stated that since federal government capital funding was non-existent for social housing, house building and renovations would have to be realized solely through donations, volunteer fund-raising, and actual construction and renovation volunteer workers.
Lors d'une récente conférence de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, des porte-parole de la Société canadienne d'hypothèques et de logement ont déclaré qu'étant donné que le gouvernement fédéral n'assure plus le financement des logements sociaux, la construction et la rénovation de logements reposent uniquement sur les dons reçus, les collectes de fonds et le recours à des travailleurs bénévoles du secteur de la construction et de la rénovation.

The operation concerns segments of the market for construction services such as building constructions, civil engineering, mechanical and electrical, pipeline, off-shore engineering, building products and private house building.
Cette opération concerne divers segments du marché de la construction tels que le bâtiment, le génie civil, les équipements électriques et mécaniques, les conduites de gaz ou de pétrole, les installations pétrolières marines, les matériaux de construction et la construction de maisons individuelles.

If you want to buy a farm with a view to eventually becoming an independent farmer, this act is not for you; you have to go either to the Farm Credit Corporation, which is a federal institution, or to the Société du financement agricole, which is a Quebec institution (1525) The bill before us this afternoon is for farmers who wish to make improvements, expand their facilities, buy out a neighbour, those who want to build extensions, for example an addition to a hog house, build a road across their farm to get to the wood at the other end of the property, install an electric generator in a hog house or refinance and consolidate all their debts in a single loan.
Alors, si vous voulez acquérir une ferme pour devenir, éventuellement, un agriculteur à votre compte, vous ne devez pas aller vers cette loi, vous devez aller à la Société du crédit agricole, qui relève du gouvernement fédéral, du même gouvernement, ou encore aller à la Société du financement agricole qui, elle, relève du Québec (1525) Le projet de loi dont nous discutons cet après-midi s'adresse aux agriculteurs qui désirent améliorer leur situation, qui désirent agrandir leurs fermes, acheter le voisin, par exemple, qui désirent faire un agrandissement, agrandir une porcherie, qui désirent faire une route sur leurs fermes pour aller sortir le bois qui est à l'autre extrémité, qui désirent installer une génératrice dans une porcherie, qui désirent encore refinancer, consolider tous leurs frais en un seul prêt.