Vertaling van "ISP Investigation Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ISP Investigation Officer [ Income Security Programs Investigation Officer ]
Agent d'enquête des PSR [ Agent d'enquête des Programmes de la sécurité du revenu ]

ISP Investigation Officer Report
Rapport de l'agent d'enquête des PSR

investigating officer [ investigator ]
investigateur [ investigatrice ]

criminal investigation officer
auxiliaire de la justice

European Central Criminal Investigation Office (Europol)
Office central européen de police criminelle (Europol)

customs investigation office
service des recherches douanières

investigating officer
policier chargé de l'enquête

forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator
officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire

single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

fire investigator | fire inspector | fire prevention officer
inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it hard to believe that when a police officer who's investigating someone for engaging in an extreme form of bullying asks for information, an ISP is going to say, “Sorry, but the Criminal Code doesn't say 'computer' and I'm not going to give you any information”.
Je trouve difficile de croire qu'un agent de police qui enquête sur une personne accusée d'intimidation extrême se voit refuser les renseignements qu'il demande par un fournisseur de services Internet au motif que le Code criminel ne contient pas le mot « ordinateur ».

We do not want the ISPs doing the investigations for a number of reasons: first, they may not have that authority because they are not peace officers under the Criminal Code; second, they might screw up the investigation, leading to acquittals; and third, they might charge more to all of us for that service.
Il ne serait pas souhaitable que les enquêtes soient confiées aux fournisseurs de services, et ce, pour plusieurs raisons: d'abord, ils ne sont pas nécessairement habilités à faire enquête parce qu'ils ne sont pas des agents de la paix au sens du Code criminel; ensuite, ils risqueraient de bousiller le processus d'enquête, ce qui donnerait lieu à des acquittements; enfin, ils pourraient nous faire payer plus cher à tous afin d'assurer ce service.