Vertaling van "IVF baby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

in vitro fertilization with donor oocytes [ IVF-DO | in vitro fertilization with donor eggs | IVF with donor oocytes ]
fécondation in vitro avec don d'ovocytes

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

Feeding Babies [ Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions ]
L'alimentation du bébé [ Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel ]

Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]
système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]

shaken baby syndrome | shaken baby | shaken impact syndrome | abusive head trauma | inflicted traumatic brain injury [ SBS ]
syndrome du bébé secoué [ SBS ]

Smoking when pregnant harms your baby
Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would also make sure that the information that's disclosed to potential patients is accurate in terms of giving them the risks, so that they know about multiple pregnancy, the downside of low birth weight as a complication, and the fact that most people who have IVF do not have a baby.
Il faut également s'assurer que les renseignements qui sont révélés aux futurs patients sont exacts et qu'on leur explique tous les risques, de telle sorte qu'ils soient au courant du risque de grossesses multiples, des complications que pose un poids faible à la naissance, et du fait que la plupart des couples qui ont recours à la fécondation in vitro n'ont pas d'enfants.

Well, if you define the success rate as cycle of treatments started and live-born baby to take home, it's probably somewhere in the area after IVF of 15% to 20%. If you do something called ICSI, intracytoplasmic sperm injection, it's probably slightly higher than that.
Et bien, si vous définissez le taux de succès comme étant le nombre de cycles de traitement qui ont été entrepris par rapport au nombre d'enfants qui en sont nés, le taux après FIV avoisine probablement les 15 à 20 p. 100. Si vous faites ce qu'on appelle une IIS, soit une injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde, c'est probablement un peu plus élevé.

Probably somewhere around 800 or 900—I haven't seen the statistics, so this is just off the top of my head—have babies from IVF.
Entre 800 ou 900, je n'ai pas vu les statistiques, je vous dis donc cela au pied levé—ont des enfants grâce à la fertilisation in vitro.

It is cheaper for many women to have IVF than to adopt a baby.
Il coûte moins cher à beaucoup de femmes d'avoir une FIV que d'adopter un bébé.

The coalition was formed in 1987 and the first IVF baby was not born until 1978.
La coalition avait été formée en 1987 et le premier bébé issu d'un oeuf fécondé in vitro n'est né qu'en 1978.