Traduction de «Illicit drugs market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illicit drug market [ illicit market ]
marché clandestin de la drogue

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances
Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues

illegal drug | illicit drug
drogue illicite

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has a number of objectives, among which to contribute to a measurable reduction of the demand for drugs, of drug dependence and of drug-related health and social risks and harms; to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs; to encourage coordination through active discourse and analysis of developments and challenges in the field of drugs at EU and international level
Elle comporte un certain nombre d'objectifs, parmi lesquels contribuer à une réduction mesurable de la demande de drogue, de la dépendance à l'égard de la drogue et des risques et des dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue; contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances; et encourager la coordination par un discours énergique et une analyse des évolutions et des enjeux en matière de drogue au niveau de l'UE et au niveau international.

the dynamics in the illicit drug markets, including shifting drug trafficking routes, cross-border organised crime and the use of new communication technologies as a facilitator for the distribution of illicit drugs and new psychoactive substances.
la dynamique des marchés des drogues illicites, y compris la modification des itinéraires empruntés pour le trafic de drogues, la criminalité organisée transnationale et l'utilisation des nouvelles technologies de communication afin de faciliter la distribution des drogues illicites et des nouvelles substances psychotropes.

The new EU drugs strategy 2013 – 2020 focuses among others on the dynamics in the illicit drug markets, including shifting drug trafficking routes, cross-border organised crime and the use of new communication technologies as a facilitator for the distribution of illicit drugs and new psychoactive substances.
La nouvelle stratégie de l'UE en matière de drogue (2013-2020) se concentre notamment sur la dynamique des marchés de drogues illicites, y compris la modification des itinéraires empruntés pour le trafic de drogues, la criminalité organisée transnationale et l'utilisation des nouvelles technologies de communication en vue de faciliter la distribution des drogues illicites et des nouvelles substances psychoactives.

to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs.
contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances.

EU citizens spend an estimated €24 billion every year on illicit drugs, making the illicit drugs market one of the most dynamic and lucrative criminal markets.
Selon les estimations, plus de 24 milliards d'euros sont dépensés chaque année en drogues illicites par des citoyens de l'Union, ce qui fait de ce marché l'un des marchés criminels les plus dynamiques et les plus lucratifs.

Today's study also offers insights into the impact of policies targeting drug use or drug supply and into the operations of the EU's illicit drugs market, revealing that the internet is becoming more and more important for distributing drugs.
L'étude publiée aujourd'hui jette aussi un regard éclairant sur l'impact des politiques de lutte contre la consommation et l'offre de drogue et sur le fonctionnement du marché des drogues illicites dans l'UE. Elle révèle que l'internet joue un rôle de plus en plus important dans la distribution des drogues.

While the use of ‘traditional drugs’ such as cocaine, heroin and ecstasy, is generally stable, new drugs are supplying the illicit drug market, as traders take advantage of internationally unregulated chemicals.
Alors que la consommation des drogues «traditionnelles» telles que la cocaïne, l'héroïne et l'ecstasy, est généralement stable, de nouveaux produits stupéfiants alimentent le marché des drogues illicites, les revendeurs profitant de l'absence de réglementation internationale pour certains produits chimiques.

This study is a follow-up to an earlier European Commission study, which presented an analysis of the developments of the global illicit drug markets, the drug problems and drug policy responses in the period 1998-2007.
Cette étude fait suite à une étude antérieure de la Commission qui analysait l'évolution des marchés mondiaux des drogues illicites, de la problématique des drogues et de la lutte contre les stupéfiants au cours de la période 1998-2007.

Supply is following demand and with more and more drug users, the illicit drugs market is growing.
«L'offre suit la demande. Par conséquent, le marché des drogues illicites croît en même temps que le nombre de consommateurs.

Bill C-15 will not make illicit drugs less available in Canada. Instead, it will likely make illicit drug markets more appealing and lucrative to those who run, control and benefit from it the most — international drug production and importation syndicates, organized crime and gangs.
Le projet de loi C-15 ne contribuera pas à réduire l'offre de substances illicites au Canada, il ne fera que rendre ce marché plus attrayant et lucratif pour ceux qui le contrôlent et en profitent le plus — les cartels internationaux de production et d'importation de drogues, le crime organisé et les gangs.