Traduction de «In tabular form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in tabular form
sous forme de tableaux

tabular form
forme de tableaux

table | tabular matter | tabulation | schedule | rule work | tabular work | tabular setting | table work
tableau | table

tabular screen form
grille d'écran tabulaire

tabular composition | tabular matter
composition tabulaire

column mode | columnar arrangement | multi-column page display | tabular matter | tabular work | tabulated matter
colonnage | composition tabulaire | mise en pages multi-colonne | mode colonnes | multi-colonnage | tableautage

guest ledger [ tabular sheet | tabular ledger | transient guest ledger | bill sheet | tab ]
main-courante [ comptes des clients ]

tabular work | tabular matter | rule work | column composition | column | column matter
composition des tableaux | tableautage

tabular general bulletin order | TGBO
bulletin de marche tabulaire | BMT

tabular
tabulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Information in a document shall, where practical, be set out in tabular form.
(2) Lorsqu’il est possible de le faire, les renseignements sont compilés dans un tableau.

If you would like, Mr. Chair, we can provide you with that in a tabular form.
Si vous le voulez, monsieur le président, nous pouvons vous faire parvenir cela sous forme de tableau.

It is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.
Il est préférable de présenter les données sous forme de tableaux, accompagnés d'une brève description des principaux points marquants.

Wherever appropriate, it is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.
Le cas échéant, il est préférable de présenter les données sous forme de tableaux, accompagnés d'une brève description des principaux points marquants.

Information was collected in tabular form on population, houses and other buildings, lands, industries and institutions.
Des renseignements sur la population, les maisons et autres bâtiments, les terres, les industries et les institutions étaient recueillis sous forme de tableaux.

It shall be presented in tabular form, with the numbers aligned.
Elle est présentée sous forme de tableau avec les chiffres alignés.

[English] We've prepared a summary of the audience data and similar research findings for our anglophone audience in tabular form for this committee, and we would be pleased to address any questions you may have regarding these results.
[Traduction] Nous avons préparé pour le comité, sous forme de tableaux, un résumé de ces données et des résultats de recherche semblables relatifs à notre auditoire anglophone, et nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions concernant ces résultats.

(5) In order to facilitate the application of this Regulation, the particulars which must be given in the declarations should be laid down here in tabular form while the Member States should be allowed to decide on the form in which operators are to provide them.
(5) Afin de faciliter l'application du présent règlement, il semble approprié de prévoir, dans des tableaux, les éléments qui doivent figurer dans les déclarations tout en laissant à la discrétion des États membres le choix de la forme dans laquelle lesdits éléments doivent être fournis par les opérateurs.

Could you produce for us, in tabular form, a list of all the changes in sentencing that have been either passed in legislation or are now proposed in bills before one or the other chamber of Parliament?
Pourriez-vous nous fournir, sous forme de tableau, une liste de tous les changements concernant les peines qui ont été adoptés ou qui sont maintenant proposés dans des projets de loi ayant été soumis à l'une ou l'autre Chambre du Parlement.