Vertaling van "In two dimensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code
code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel

two-dimensional | 2-D | 2D | in two dimensions | in 2-D | in 2D
bidimensionnel | 2D | à deux dimensions | 2D | en deux dimensions | 2D | en 2D

two-dimension mesoscale model
modèle de moyenne échelle à deux dimensions [ modèle bidimensionnel de moyenne échelle | modèle mésoéchelle bidimensionnel ]

2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]
dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]

multiplane animation [ 2-½ dimensions | two and one-half dimensions | multiplane ]
animation multiplane

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To progress on the way towards sustainable development, potential synergies between environment and the other two dimensions- economic and social- must be fully exploited.
Pour progresser vers le développement durable, il faut tirer pleinement parti des synergies possibles entre l'environnement et les deux autres dimensions - économique et sociale.

The concept of resilience has two dimensions: the inherent strength of an entity – an individual, a household, a community or a larger structure – to better resist stress and shock and the capacity of this entity to bounce back rapidly from the impact.
La notion de résilience a deux dimensions: la force intrinsèque d’une entité, à savoir une personne physique, un ménage, une communauté ou une structure plus importante, à mieux résister aux crises et aux chocs, et la capacité de cette entité à rebondir rapidement après l'impact.

Although the main challenges implied by the Lisbon strategic goal are obviously related to the labour market, the contribution of education and training to the knowledge economy can hardly be dissociated from its contribution to society in general and to the individual citizen: these two dimensions are complementary and interdependent.
Si les principaux défis que comporte le but stratégique de Lisbonne sont clairement liés au marché du travail, les contributions de l'éducation et de la formation à l'économie de la connaissance sont difficilement dissociables de celles qu'elles apportent à la société en général et à chaque citoyen en particulier: ces deux dimensions sont complémentaires et interdépendantes.

There is a link between these two dimensions.
Il existe un lien entre ces deux indicateurs.

The issue that you raise has two dimensions: the independence dimension and the process dimension.
La question que vous soulevez comporte deux volets: le volet indépendance et le volet processus.

A market has two dimensions, a product dimension and a geographic dimension.
Le marché présente deux aspects; il peut s'agir de marchés de produits et de marchés géographiques.

It is very strong in two dimensions. It is not in the third dimension.
Elle est très résistante dans deux de ses trois dimensions, mais pas dans la troisième.

EU development co-operation with Ecuador has two dimensions: a regional dimension, which focuses, on supporting Andean integration and on horizontal programmes for Latin America; and a bilateral dimension that aims to help the Government fight poverty, and more precisely to cushion not only the social impact, but also the environmental impact, of the country's economic problems.
La coopération au développement avec l'Équateur comprend une dimension régionale, centrée sur le soutien à l'intégration des pays andins et sur les programmes horizontaux destinés à l'Amérique latine, ainsi qu'une dimension bilatérale, axée sur l'aide aux politiques gouvernementales de lutte contre la pauvreté, visant plus spécifiquement à atténuer les conséquences sociales et environnementales des difficultés économiques rencontrées par le pays.

In this sense, it highlights the interaction between these two dimensions and the need to define a regulatory framework which encourages innovation.
En ce sens, elle illustre l'interaction entre ces deux dimensions et la nécessité de définir un cadre réglementaire favorable à l'innovation.

Mr. Gavrel: The program has always operated in two dimensions: a strategic dimension targeting certain competitions and the other dimension seeks the best research in the community.
M. Gavrel : Depuis ses débuts, le programme repose depuis toujours sur deux aspects : une dimension stratégique visant certains concours et une dimension orientée vers les meilleures recherches au sein de la communauté.