Vertaling van "In-transit movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-transit movement of goods [ goods traffic in transit ]
transport en transit de marchandises [ mouvement en cours de route de marchandises ]

traffic in transit [ in-transit movement ]
transport en transit [ déplacement en transit ]

transit movement
opération de transit

Authorization for Transit Movement Outside Canada
Autorisation de transit hors du Canada

transit movement
circulation en transit

movement of transit cargo
transit des marchandises

movement of an empty vehicle in transit
voyage à vide effectué en transit

gage for transit vehicles | gauge for transit vehicles | transit gage | transit gauge | transit-gage | transit-gauge
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

transit-oriented development | TOD | transit-focused development | TFD | transit-related development | transit-friendly development | transit village development
aménagement axé sur le transport en commun | aménagement axé sur les transports en commun | aménagement centré sur le transport en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. No person shall in any way use a transit authorization certificate other than in connection with the export and in transit movement of the goods for which the certificate was issued or otherwise than in accordance with the terms and information appearing in such certificate.
7. Personne ne doit de quelque façon utiliser un certificat d'autorisation de transit, si ce n'est en rapport avec l'exportation et le transit des marchandises pour lesquelles le certificat a été délivré, ni autrement qu'en conformité des conditions et des renseignements que renferment ledit certificat.

(i) goods, the importation, exportation or in-transit movement of which is or may be prohibited, controlled or regulated under that Act,
(i) des marchandises dont l’importation, l’exportation ou le mouvement en cours de route est ou peut être interdit, contrôlé ou réglementé sous le régime de cette loi,

4. The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the designated national authorities of Parties to the Convention which requested that information, together with any additional information available, no later than 15 days before the first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
4. La Commission transmet les informations reçues en application du paragraphe 3 aux autorités nationales désignées des parties à la convention qui ont demandé ces informations, ainsi que toute information supplémentaire disponible, quinze jours au plus tard avant le premier mouvement de transit et avant tout mouvement de transit subséquent.

2. Where a chemical listed in Part 3 of Annex I is transported through the territory of a Party to the Convention listed in Annex VI, the exporter shall, as far as practicable, provide the designated national authority of the exporter’s Member State with the information required by the Party to the Convention in accordance with Annex VI no later than 30 days before the first transit movement takes place and no later than eight days before each subsequent transit movement.
2. Lorsqu’un produit chimique inscrit à l’annexe I, partie 3, transite par le territoire d’une partie à la convention figurant à l’annexe VI, l’exportateur fournit, dans la mesure du possible, à l’autorité nationale désignée de l’État membre de l’exportateur, les informations demandées par cette partie à la convention conformément à l’annexe VI, au plus tard trente jours avant le premier mouvement de transit et au plus tard huit jours avant chaque mouvement subséquent.

In accordance with the Convention, information on transit movements of chemicals subject to the PIC procedure should be provided to Parties to the Convention who request such information.
Conformément à la convention, il convient que des informations concernant les mouvements de transit de produits chimiques soumis à la procédure PIC soient fournies aux parties à la convention qui en font la demande.

List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
Liste des parties à la convention requérant des informations sur les mouvements de transit des produits chimiques soumis à la procédure PIC

1. Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure, together with the information requested by each Party to the Convention through the Secretariat, shall be as listed in Annex VI.
1. Les parties à la convention requérant des informations sur les mouvements de transit des produits chimiques soumis à la procédure PIC, ainsi que les renseignements demandés par chaque partie à la convention par l’intermédiaire du secrétariat, sont énumérés à l’annexe VI.

They include studies on the number of pregnancies and abortions, the number of marriages and divorces, public transit, movements by individuals, culture, exports by country, broadcasting and telecommunications, and industrial chemicals.
Elles portent, entre autres, sur le nombre de grossesses et d'avortements, le nombre de mariages et de divorces, les transports en commun, les déplacements des individus, la culture, les exportations par pays, la radiodiffusion et les télécommunications et les produits chimiques industriels.

The Commission will ask those customs administrations that are not fully operational to introduce ad hoc measures to ensure that transit movements will not be delayed even if the movements end at an office that is not connected to NCTS.
La Commission demandera aux administrations douanières qui ne sont pas pleinement opérationnelles de prendre des mesures ad hoc pour garantir que les opérations de transit ne subiront pas de retard même si elles s'achèvent dans un bureau de douane non raccordé au NSTI.

The Commission will ask those customs administrations that are not fully operational to introduce ad hoc measures to ensure that NCTS transit movements will be completed without delay, even if the movements end at an office that is not connected to NCTS.
La Commission demandera aux administrations douanières qui ne sont pas pleinement opérationnelles de prendre des mesures ad hoc pour garantir que les opérations de transit initiées avec le NSTI ne subissent pas de retard, même si elles s'achèvent dans un bureau de douane non raccordé au système.