Vertaling van "Industrial cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial cancer | occupational cancer | work-related cancer
cancer par exposition industrielle | cancer professionnel

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

chimney-sweeps' cancer [ chimneysweeps' cancer | chimney sweepers' cancer | chimney sweeps' cancer | soot cancer ]
cancer des ramoneurs

oral cancer [ mouth cancer | cancer of the mouth | cancer of the lip and oral cavity ]
cancer de la bouche [ cancer buccal ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] See, for example, a specific study on this issue: Binazzi et al., The burden of mortality with costs in productivity loss from occupational cancer in Italy, American Journal of Industrial Medicine, 2013 Nov; 56(11): p. 1272-9.
[21] Se référer, pour exemple, à une étude spécifique sur cette question: Binazzi et al., «The burden of mortality with costs in productivity loss from occupational cancer in Italy», American Journal of Industrial Medicine, novembre 2013 56(11), p. 1272-1279.

The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: 'Cancer has an enormous impact on workers, their families, industry and society.
La commissaire à l'emploi, aux affaires sociales, aux compétences et à la mobilité des travailleurs, Marianne Thyssen, a déclaré: «Les travailleurs, leurs familles, les entreprises et la société dans son ensemble paient un lourd tribut au cancer.

The incidence rates of cancer would be looking a lot different if we factored out cancers related to the use of tobacco industry products—cervical cancer, lung cancer, and other cancers.
Les taux d'incidence du cancer seraient très différents si nous prenions en compte les cancers liés à l'usage des produits de l'industrie du tabac—le cancer du col utérin, le cancer du poumon et d'autres cancers.

If we call them " cancer-causing tars," the industry will argue about causality with respect to cancer for every single substance included in that definition of tar.
Si l'on parle de «goudrons cancérigènes», l'industrie fera valoir des arguments relativement à la valeur cancérigène de chaque substance visée par cette définition du goudron.

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "I am delighted that we have reached this milestone with the European Industrial Doctorate – and there could surely be no better example of the kind of cross-sector collaboration we wish to encourage than this partnership to fight cancer.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, s’est exprimée en ces termes: «Je me félicite de l'étape que nous avons franchie avec le doctorat industriel européen — ce partenariat de lutte contre le cancer constitue le meilleur exemple du type de collaboration intersectorielle que nous souhaitons encourager.

59. Calls on the Commission to ensure that Community legislation contains incentives for industry and researchers to engage in ongoing research with a view to developing new evidence-based medicines and treatments to combat and control cancer;
59. invite la Commission à veiller à ce que la législation communautaire comporte des mesures d'incitation à l'intention des entreprises et des chercheurs afin de garantir la poursuite des recherches pour la mise au point de nouvelles générations de médicaments et de traitements éprouvés permettant de lutter contre le cancer;

61. Calls on the Commission to ensure that EU legislation contains incentives for researchers and industry to develop nutritional and other natural product-based approaches to cancer prevention, validated through nutrigenomic and epigenetic research;
61. demande à la Commission de veiller à ce que la législation européenne contienne des incitations destinées aux chercheurs et à l’industrie et visant à développer des approches nutritionnelles et autres basées sur les produits naturels dans le cadre de la prévention du cancer, validées par des recherches nutrigénomiques et épigénétiques;

24. Calls on the Commission to ensure that Community legislation contains incentives for industry and researchers to engage in ongoing research with a view to developing new evidence-based medicines and treatments to combat and control cancer;
24. invite la Commission à veiller à ce que la législation communautaire comporte des mesures d'incitation à l'intention des entreprises et des chercheurs afin de garantir la poursuite des recherches et de s'assurer que les nouvelles générations de médicaments et de traitements permettent de lutter contre le cancer et de le contrôler;

Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “The Commission calls upon Member States and the sun-bed industry to ensure that appropriate warnings and instructions are provided with sun-beds in order to reduce the risks of users developing related skin cancer.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé de la politique relative aux entreprises et à l’industrie, a déclaré : « La Commission appelle les États membres et le secteur des appareils de bronzage à faire en sorte que ces appareils soient accompagnés d’avertissements et d’instructions propres à réduire le risque que leurs utilisateurs développent un cancer de la peau.

For example, we have a project at the University of Guelph using genetically modified plants to produce cancer drugs to treat breast cancer in the human population and have an opportunity to take agri-food from being primarily a food industry to being perhaps a pharmaceutical-producing industry to produce drugs more cheaply and cost- effectively than we can through other mechanisms.
À l'Université de Guelph, par exemple, nous avons un projet qui utilise des plantes génétiquement modifiées pour produire des médicaments pour lutter contre le cancer, pour traiter le cancer du sein chez les humains, et qui permet de faire en sorte que le secteur agroalimentaire passe en quelque sorte de l'industrie alimentaire à une industrie pharmaceutique pour produire des médicaments à un coût moindre et plus efficacement que par l'utilisation d'autres mécanismes.