Traduction de «Industry-wide agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industry-wide agreement [ industry-wide contract ]
convention collective de branche [ accord de branche ]

industry-wide agreement
accord de branche

collective agreement [ industry-wide collective agreement ]
convention collective [ accord collectif ]

company-wide agreement
accord d'entreprise

nation-wide agreement
convention nationale

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

there is wide agreement
s'accorde à reconnaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transports, new energy vectors such as hydrogen and environmentally friendly energy usage (e.g. fuel cells) and energy efficiency; as well as advanced nuclear fission and the development of fusion through the implementation of the ITER Agreement.
Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.

- a national level, or interconfederal agreement, covering workers across a wide range of different industries, and usually signed by one or more trade union confederations and by one or more national employer's organisations,
- un accord au niveau national ou interprofessionnel, couvrant les travailleurs d'un large éventail de branches différentes et habituellement signé par une ou plusieurs confédérations syndicales et par une ou plusieurs organisations d'employeurs,

The wide effective coverage of employees by collective agreements in most countries is an important element of the quality of industrial relations, modernising working conditions and better articulating economic and social needs.
La couverture efficace étendue qu'offrent les conventions collectives dans la plupart des pays de l'UE peut être considérée comme une composante importante de la qualité des relations entre les partenaires sociaux dans la mesure où elle contribue à la modernisation des conditions de travail ainsi qu'à une meilleure articulation des besoins économiques et sociaux.

The challenge of negotiating an industry-wide collective agreement is made exponentially more difficult, thereby creating labour relations and economic instability not only for our industry but also for the customers and commodities that use the west coast ports as their transportation link.
La difficulté de négocier une convention collective à l'échelle de l'industrie est multipliée à l'infini, créant ainsi des tensions dans les relations de travail et une instabilité économique qui se répercute également sur nos clients et sur les producteurs des denrées qui passent par les ports de la côte Ouest.

Continue to work in partnership with all stakeholders, including the industry, food business operators, health and consumer NGOs and academia to promote effective, wide and verifiable action or agreements, following the example of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, especially on food reformulation, by minimisation of trans fatty acid, reduction in saturated fat, added sugar and salt levels across foods, as well as on adaptation of portion sizes to dietary requirements.
continuer de travailler en partenariat avec toutes les parties prenantes, notamment les entreprises, les opérateurs de l’industrie agroalimentaire, les organisations non gouvernementales (ONG) du secteur de la santé et de la consommation ainsi que les milieux universitaires, pour promouvoir une action ou des accords efficaces, de grande ampleur et vérifiables selon l’exemple de la plateforme d’action européenne sur l’alimentation, l’activité physique et la santé, notamment en ce qui concerne la reformulation des produits alimentaires, en réduisant la teneur des aliments en acides gras trans, en graisses saturées, en sucres ajoutés et en sel, et l’adaptation de la taille des portions aux exigences nutritionnelles.

The western region is the last region to undergo the change, and I think there's been industry-wide agreement that it needs to happen.
La région de l'Ouest est la dernière région à entreprendre le changement, et je crois que l'on a convenu, à l'échelle de l'industrie, du besoin de le faire.

An EU-wide agreement with Brazil will no doubt increase the number of flights and the range of services at the most competitive prices between Brazil and the EU. This will create significant new opportunities for our industry as well as benefits for the travelling public".
Un accord avec le Brésil au niveau de l'UE permettra sans aucun doute d'accroître le nombre de vols et d’élargir la gamme de services disponibles entre ce pays et l'UE, aux prix les plus compétitifs, ce qui sera avantageux pour les voyageurs et créera de nouveaux débouchés importants pour nos entreprises».

Mr. Speaker, the government concluded a historic agreement that is good for the Canadian industry, widely supported by the Canadian industry, and it gets our trade relationship with the United States back on track.
Monsieur le Président, le gouvernement a conclu un accord historique qui est bon pour l'industrie canadienne, qui est largement appuyé par notre industrie et qui remet nos relations commerciales avec les États-Unis sur la bonne voie.

Given the extent of its traffic to the outside (75% of which is directed towards the Community in the case of passenger traffic), it should be offered a wide-ranging agreement encompassing several specific strands and seeking to promote both economic openness and cooperation as a means of bringing markets together and developing industrial potential.
Avec un trafic extérieur tourné à 75% vers l’UE pour les passagers, ce pays devrait se voir proposer un accord large comprenant plusieurs volets spécifiques, visant à la fois ouverture économique et coopération pour rapprocher les marchés et développer le potentiel industriel.

There was an official reaction, and I want to quote paragraphs 3 and 4 of a letter Daniel Paillé, the Quebec Minister of Industry, Commerce, Science and Technology, sent to his Canadian counterpart, on May 10, 1995: ``The government of Quebec thinks it is unacceptable, pursuant to a Canada-wide agreement where the federal government enters into a partnership with the other parties to an agreement and where the scope of action given to the various partners is well defined by chapter 17 of the agreement, that the federal government found it important to give itself such extended powers as those mentioned in clause 9 of the implementing bill.
Enfin, il y a eu réaction officielle, et je veux vous lire un extrait de la lettre que M. Daniel Paillé, ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie du Québec, a adressée à son homologue canadien, le 10 mai 1995, et je vous lis les 3e et 4e paragraphes: «Le gouvernement du Québec considère donc inacceptable, dans le cadre d'un accord pancanadien où le gouvernement fédéral agit en partenariat avec les autres signataires de l'accord et où les limites d'intervention des différents partenaires sont déjà bien tracées par les clauses du chapitre 17 de l'accord, il est jugé essentiel de se doter de pouvoirs aussi étendus à l'article 9 de sa loi de mise en oeuvre.