Traduction de «Infection caused by fungi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cryptogamic disease | fungal disease | fungar disease | fungus disease | infection caused by fungi | mycosis
maladie cryptogamique | maladie fongique | mycose

Infection caused by resistant fungi
infection par des champignons résistants aux antimicrobiens

infective stock of fungi
souche infectieuse de champignons

defect caused by fungi
altération due à l'action des champignons

Infection caused by Brugia
infection à Brugia

Infection caused by Loa
infection à Loa

substance liable to cause infection
matière susceptible de provoquer une infection

infective agent (1) | causative agent (2)
agent infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas research by the UK Department responsible for managing national emergencies has highlighted the fact that at least 80 000 people are dangerously at risk from the spread of infections caused by bacteria resistant to antibiotics (Antimicrobial Resistance Infection, o AMR) and that AMR is jeopardising the outcome of even the most minor operations;
A. considérant que selon des études réalisées par le département britannique de gestion des urgences nationales, la propagation d'infections dues à des bactéries résistantes aux antibiotiques au Royaume-Uni constitue une menace pour au moins 80 000 personnes et compromet les chances de réussite des opérations chirurgicales les plus banales;

– hygiene precautions to control the transmission of resistant strains between infected persons, including hand hygiene, screening for the transport of strains, and isolation of patients suffering from infections caused by resistant bacteria;
– des précautions d'hygiène pour le contrôle de la transmission des souches résistantes entre personnes infectées, dont l'hygiène des mains, le dépistage des souches transportées et l'isolement des patients atteints d'infections bactériennes résistantes;

B. whereas needle-stick injuries and other injuries caused by sharp medical instruments represent one of the most common and serious risks for health workers throughout Europe; considering that hospital staff and health professionals often risk infections caused by injuries as a result of the use of needles or other sharp instruments,
B. considérant que les blessures par piqûre d'aiguille et les autres blessures par instruments médicaux tranchants représentent l'un des risques les plus courants et les plus graves pour le personnel de santé dans toute l'Europe, et que le personnel hospitalier et les professionnels de santé risquent souvent d'être victimes d'infections causées par des blessures provoquées par l'utilisation de seringues ou d'instruments tranchants,

Healthcare-associated infections cause some 37 000 deaths a year.
Les infections associées aux soins causent environ 37 000 décès pas an.

Healthcare-associated infections cause about 37 000 deaths every year.
Les infections associées aux soins causent chaque année environ 37 000 décès.

damage due to easily identifiable causes (insect, fungi, abiotic agents.),
dommages dus à des causes facilement identifiables (insectes, champignons, agents abiotiques, etc.),

NOTES WITH CONCERN that according to the most recent data published by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) , healthcare-associated infections caused by multi-drug resistant microorganisms are on the rise.
CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, d’après les dernières données publiées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) , le nombre d’infections associées aux soins de santé causées par des micro-organismes multirésistants est en hausse.

A stage of infection caused by T. pallidum in which organisms persist in the body of the infected person without causing symptoms or signs.
Stade de l'infection provoquée par T. pallidum dans lequel les germes demeurent dans l'organisme de la personne infectée sans entraîner de symptômes ni de signes.

Infection caused by Listeria monocytogenes, which may produce any of several clinical syndromes, including stillbirth, listeriosis of the newborn, meningitis, bacteremia or localised infections.
Infection due à Listeria monocytogenes, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, notamment la mortinatalité, la listériose du nouveau-né, la méningite, la bactériémie ou des infections localisées.

A stage of infection caused by T. pallidum and characterised by localised or diffuse mucocutaneous lesions, often with generalised lymphadenopathy.
Stade de l'infection provoquée par T. pallidum caractérisé par des lésions cutanéomuqueuses localisées ou diffuses, s'accompagnant souvent d'une lymphadénopathie généralisée.