Vertaling van "Initial filling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

priming | initial filling | first filling | impounding
mise en eau

initial fill
plein d'origine

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

back-filling | embankment | fill | fill embankment
remblai | remblayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the government initially filled a void through CMHC's mortgage insurance fund, it is clear that there is room now for the private sector to assume more of this activity.
Au début, le gouvernement a comblé une lacune au moyen du fonds d'assurance hypothécaire de la SCHL, mais il est maintenant clair que le secteur privé pourrait assumer une plus grande partie de cette activité.

The ITS Directive has therefore served to complement the approach and the ongoing initiatives, filling the gap in as far as emergency call centres — otherwise known as public safety answering points – were concerned.
La directive STI a donc servi à compléter l’approche et les initiatives en cours, comblant les lacunes en ce qui concerne les centres d’appel d’urgence — aussi appelés centres de réception des appels d’urgence (PSAP).

Fourteen known importers/users were contacted at the initiation stage and were invited to explain their activity and to fill in the sampling form attached to the Notice of Initiation, if applicable.
Quatorze importateurs/utilisateurs connus ont été contactés au stade de l'ouverture et ont été invités à expliquer leur activité et à remplir le formulaire d'échantillonnage joint à l'avis d'ouverture, le cas échéant.

—the initiative fills a “glaring gap” for people running their own business, especially women.
[.] cette initiative comble une lacune flagrante pour les gens qui dirigent leur propre entreprise, particulièrement les femmes.

From the small business community, Catherine Swift, president of the Canadian Federation of Independent Business said in yesterday's Montreal Gazette that the initiative fills a “glaring gap” for people running their own business, especially women.
Du côté de la communauté des petites entreprises, Catherine Swift, présidente de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, déclarait hier dans la Gazette de Montréal, que cette initiative comble un « fossé béant » au profit des personnes qui exploitent leur propre entreprise, en particulier les femmes.

The results of the citizens' consultation are based on the responses of citizens who were interested in the subject and took the initiative to fill in the questionnaire.
Les résultats de la consultation publique se fondent sur les réponses de citoyens intéressés par le sujet qui ont pris l’initiative de remplir le questionnaire.

The second concerns whether or not there is any validity to the argument for initially filling the vacuum with something that's clearly less than perfect, keeping in mind that there are provisions in the bill for review after the first election in which it's used, but also that the minister has actually mandated this committee and referenced the Figueroa v. Canada decision in a review of the entire issue.
En second lieu, je me demande si l'argument prônant la nécessité de combler le vide avec des dispositions qui sont manifestement imparfaites, est valable, étant donné que le projet de loi prévoit une évaluation de la situation une fois tenues les premières élections d'après les nouvelles règles, mais étant donné aussi que le ministre a demandé au comité de se pencher sur le dossier dans son ensemble à la lumière de l'arrêté Figueroa c. le Canada.

I would like to ask my hon. friend whether he will support the initiatives to continue to reduce taxes, to remove rules and regulations, to work with the provinces to invest in education and develop products and initiatives nationally to fill the deficits that we have as a country with respect to our professional capabilities in the trades, for example, and in other areas.
Je voudrais savoir si mon collègue compte appuyer les initiatives visant à continuer de réduire les impôts, à éliminer la réglementation, à collaborer avec les provinces pour investir en éducation, et à concevoir des initiatives et des produits nationaux pour combler les lacunes du pays en matière de capacités professionnelles dans les métiers, par exemple, et dans d'autres domaines.

Initially fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
Au départ, on remplit la cuve d'aération C et le décanteur D avec de l'effluent synthétique.

Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
Au départ, on remplit la cuve d'aération C et le décanteur D avec de l'effluent synthétique.