Vertaling van "Inspect sites for facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facility sites inspecting | inspect sites for facilities | inspect facility sites | survey sites for facilities
inspecter des sites d’implantation

conduct inspections on airside area facilities | ensure inspection of airside area facilities | ensure safety of airside area facilities through inspection | inspect airside area facilities
inspecter les installations de la zone côté piste

conduct inspections of aerodrome facilities | inspect facilities at aerodromes | conduct inspections of airfield facilities | inspect airfield facilities
inspecter les installations d'un aérodrome

Inspection of Aviation Facilities for Helicopter Operations from Ships other than Aircraft Carriers
Inspection des installations aviation destinées à la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des portes-avions

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

on-site inspection | on-site verification | on-the-spot verification
contrôle sur place | vérification sur place

site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]
reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]

site facilities [ temporary facilities | plant ]
installations de chantier

disaster recovery site | backup site | backup facility | disaster recovery facility | remote site
centre informatique de secours | centre de secours | site de secours | centre de back-up | site de back-up | centre informatique de relève | centre de relève informatique | centre de relève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) more explicit requirements on ship recycling facilities, not least to exclude beaching, as well as auditing and regular inspection of these facilities,
(d) des critères plus explicites pour les installations de recyclage des navires, notamment pour exclure l'échouage, ainsi que la vérification et l'inspection régulière de ces installations;

The Commission carries out security inspections at port facilities and companies in EU countries.
La Commission effectue des inspections concernant la sûreté au sein des installations portuaires et des compagnies dans les États membres.

To ensure compliance with good manufacturing practice, thorough inspections of production facilities need to be carried out on a regular basis.
Afin de garantir le respect des bonnes pratiques de fabrication, il est nécessaire de procéder à des inspections rigoureuses et ponctuelles des sites de production.

Finally, given that the proposal fails to provide for systematic mandatory inspection of production facilities, the time frames for the entry into force of the directive's provisions are excessively long.
Enfin, étant donné que la proposition ne prévoit aucune inspection obligatoire et systématique des sites de production, le délai d'entrée en vigueur de la directive est beaucoup trop long.

Commission experts inspected the irradiation facilities in order to check whether they comply with the requirements of Directive 1999/2/EC and in particular whether official supervision guarantees that they comply with the requirements of Article 7 of that Directive.
Les experts de la Commission ont inspecté les unités d’irradiation afin de vérifier si elles satisfont aux exigences de la directive 1999/2/CE et notamment si le contrôle officiel garantit qu’elles satisfont aux dispositions de l’article 7 de ladite directive.

This body would receive progress reports from nuclear-armed states, conduct inspections of weapons facilities, acquire intelligence through satellite photography and remote sensors, and monitor the production and transfer of materials suitable for making nuclear weapons.
L'agence recevrait des rapports sur les progrès accomplis par les États dotés d'armes nucléaires, inspecterait les installations nucléaires, recueillerait des informations grâce à des photographies par satellite et à la télédétection et surveillerait la production et le transfert de matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires.

I agree with the proposal to include legally binding requirements concerning the inspection of specific facilities and operations in sectoral regulations.
Je suis favorable à la proposition visant à inclure des exigences juridiquement contraignantes concernant les inspections d’installations et d’opérations spécifiques dans les règlements sectoriels.

For the purpose of drawing up this list, the Commission may instruct experts to carry out, under its authority, evaluations and inspections of irradiation facilities in third countries in accordance with Article 5 of Directive 93/99/EEC.
Aux fins de l'établissement de la liste visée ci-dessus, la Commission peut, conformément à l'article 5 de la directive 93/99/CEE, charger des experts d'effectuer, en son nom, les évaluations et inspections des unités d'irradiation dans les pays tiers.

The Commission may conclude technical arrangements with non-EU countries on the approval and inspection of irradiation facilities in those countries.
La Commission pourra conclure des arrangements techniques avec des pays hors UE en ce qui concerne l'agrément et le contrôle des établissements d'ionisation dans ces pays.